MUST BE AVAILABLE - перевод на Русском

• должны быть доступны
• должны иметься
• должны предоставляться
• должно быть доступно
• должны быть предоставлены
• должна быть размещена
• должны распространяться
• должны представляться
• должен быть доступен
• должна быть доступна
• должны быть доступными
• должна иметься
• должна предоставляться

Примеры использования Must be available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managers must be available for employees to raise
Руководители должны быть открытыми для обсуждения с сотрудниками этических

This certificate must be available at the request of the control authorities.
Такое свидетельство должно предъявляться по требованию контролирующих органов.

All participants must be available for the duration of the workshop.
Требования к участникам: Все участники должны присутствовать на семинаре на всем его протяжении.

All necessary services must be available at the scheduled starting time of a meeting;
Предоставление всех необходимых услуг должно обеспечиваться к запланированному моменту начала заседания;

They must be available without prejudice to the right to judicial remedy.
Они должны иметься в наличии без ущерба для права на судебную защиту.

A valid inspection certificate for the hose assemblies must be available on board.
На борту должно иметься действительное свидетельство о проверке шлангов в сборе.

The draft government decree must be available for discussion at this July 3 Cabinet meeting.
Проект должен быть представлен на обсуждение на заседании Правительства 3 июля с.

Procedural and control technologies If handling solid salts, containment and ventilation must be available.
При обращении с твердыми солями, необходимо наличие вентиляции и локализация.

All history and data must be available.
Вся история и все данные должны быть открыты.

offered to consumers must be available.
предлагаемый потребителям, обязан иметься в наличии.

Experts must be available for all stages of the monitoring, including preparatory work,
Эксперты должны быть доступны на всех этапах мониторинга в соответствии с установленным графиком,

These possibilities must be available from before the stage when the challenged activity starts(e.g. in the permit procedure)
Эти возможности должны иметься начиная с момента начала оспариваемой деятельности( например,

Treatment and rehabilitation centres for drug addicts must be available for men and women on a non-discriminatory basis.
Центры и клиники для лечения наркоманов должны быть доступны для мужчин и женщин без каких-либо различий.

The service must be available to all units as designated by the mission headquarters
Такие услуги должны предоставляться всем подразделениям, указанным штабом миссии,

Focal Points and Contact Points must be available on a 24 hour-a-day basis, seven days a week.
Координаторы и контактные пункты должны быть доступны для связи в круглосуточном режиме семь дней в неделю.

Services must be available within or in the immediate vicinity of each household as well as schools,
Услуги должны иметься в каждом домохозяйстве, а также в школах, на производстве, в медицинских учреждениях,

In addition, the original time series of data must be available for more detailed analysis of specific events of interest.
Кроме того, исходные временные ряды данных должны предоставляться для более подробного анализа конкретных вызывающих интерес событий.

Such mechanisms must be available to all people, not only for"clients" who pay for services provision.
Такие механизмы должны быть доступны для всего населения, а не только для" клиентов", которые оплачивают предоставление услуг.

Therefore, education based on needs and the environment must be available to all members of society
Поэтому образование, основанное на учете потребностей и условий окружающей действительности, должно быть доступно для всех членов общества

The secretariat confirmed that the annexed Regulations must be available in the four languages for the Diplomatic Conference.
Секретариат подтвердил, что для Дипломатической конференции прилагаемые Правила должны иметься на четырех языках.