ДОЛЖНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• should be provided
• must be provided
• should be
• must be
• shall be provided
• should be available
• should be granted
• must be made available
• need to be provided
• have to be provided
• should receive
• shall be available

Примеры использования Должны предоставляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги должны предоставляться на соответствующих языках.
Services should be available in relevant languages.

Информация и ее исходная форма должны предоставляться под соответствующей лицензией свободных программ.
The information, and the source, must be provided under an appropriate free license.

ОЗТ должны предоставляться только тем пациентам, которые отвечают клиническим критериям опиоидной зависимости.
OST should be restricted to people who meet the clinical criteria for opioid dependence.

Как правило, консультации должны предоставляться бесплатно.
As a rule, advice should be provided free of charge.

Эти помещения должны предоставляться с минимальной меблировкой.
These spaces shall be provided with minimum furniture.

Такого рода изъятия должны предоставляться автоматически и на недискриминационной основе.
These should be available on a non-discriminatory and automatic basis.

Обвиняемому должны предоставляться достаточные время и возможности для подготовки своей защиты.
The accused must be provided enough time and possibilities to prepare his/her defence.

Документы программы должны предоставляться по запросу для инспекции, проводимой соответствующим компетентным органом.
Programme documents shall be available, on request, for inspection by the relevant competent authority.

Статистические данные о задолженности других уровней правительства должны предоставляться ежегодно.
Debt statistics for other levels of government should be produced annually.

Такие дотации должны предоставляться на основе полной транспарентности.
Such donations shall be provided in a fully transparent manner.

Копия квитанции должны предоставляться требовать возмещения.
Copy of the receipt must be provided to request reimbursement.

Комитет считает, что такие освобождения должны предоставляться на ограниченный срок.
the Committee believes that such waivers should be time-limited.

Потребителям, желающим изменить свои модели потребления, должны предоставляться соответствующая информация, инфраструктура и возможности.
Information, infrastructure and facilities should be available to consumers wishing to change their consumption patterns.

Любая необходимая медицинская помощь и лечение должны предоставляться бесплатно.
All necessary medical care and treatment must be provided free of charge.

Было также отмечено, что эти свидетельства должны предоставляться только по запросу государств.
It was also noted that the certificates should be issued only upon request by a State.

Такая помощь и лечение должны предоставляться бесплатно;
This care and treatment shall be provided free of charge;

Наряду с этим для сдерживания нелегальной миграции должны предоставляться возможности для законной миграции.
In addition, in order to curb illegal migration, opportunities must be provided for legal migration.

Практика неофициальных выплат за медицинские услуги, которые должны предоставляться бесплатно.
Informal payments for health services that should be free.

Консультации медицинского персонала должны предоставляться инфицированным лицам по требованию;
Counselling services by medical staff should be made available for infected individuals if this is so requested;

Данные должны предоставляться в достаточной разбивке для различных целей.
Data needs to be disaggregated sufficiently for different purposes.