ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• be provided
• be ensured
• achieved
• assured
• enforced
• secured
• is
• was
• achieve

Примеры использования Обеспечиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение этой стратегической задачи будет обеспечиваться на основе следующих мероприятий.
The strategic objective would be achieved through the following undertakings.

В баллоне должно обеспечиваться минимальное давление разрыва, составляющее 85% от давления разрыва.
The container shall achieve a minimum burst pressure of 85 per cent of the burst pressure.

Будут обеспечиваться сбор информации и ее передача в узлы связи СИДСНЕТ.
Information will be collected and shared with SIDS/NET nodes.

Ресурсы могут обеспечиваться за счет финансовых взносов или взносов натурой.
Resources may be provided through a financial or in-kind contribution.

В процессе предоставления рекомендаций относительно передовых методов будет обеспечиваться« нормативная нейтральность».
In recommending best practices, the normative neutrality of the support will be ensured.

экономического управления будет обеспечиваться и поддерживаться.
economic governance will be achieved and maintained.

Сокращение выбросов должно обеспечиваться главным образом путем принятия мер на национальном уровне.
Emission reductions should be primarily achieved through domestic actions.

Пресс-конференции будут обеспечиваться устным переводом на английский и французский языки.
English and French interpretation will be provided for press conferences.

Прибыльность существующих активов будет обеспечиваться путем.
Profitability of the existing and new assets will be ensured through.

В этих целях осуществление данной подпрограммы будет обеспечиваться путем.
To this end, implementation of the subprogramme will be achieved through.

Должна обеспечиваться возможность открытия дверей с обеих сторон.
It shall be possible to open doors from either side.

Синхронный перевод заседаний Совета будет обеспечиваться на эти пять языков.
Simultaneous interpretation of the Council discussions will be provided in these five languages.

минимум, должны обеспечиваться следующие права.
the following rights must be ensured.

Достижение пяти целей задачи 1 будет обеспечиваться путем осуществления следующих пяти стратегий.
The five objectives under goal 1 will be achieved through the five strategies described below.

Подсветка маркировки должна обеспечиваться за счет системы аварийного освещения.
The signs shall be lit by the emergency lighting system.

Привлечение к ответственности за преступления должно обеспечиваться без какой-либо дискриминации.
Accountability for crimes must be ensured without discrimination.

Деятельность Организации Объединенных Наций также должна обеспечиваться достаточными ресурсами.
United Nations operations should also be provided with sufficient resources.

Достижение целей, предусмотренных второй задачей, будет обеспечиваться посредством следующих четырех стратегий.
The objectives relating to the second goal will be achieved through the four strategies described below.

Будет обеспечиваться синхронный перевод.
There will be simultaneous interpretation.

Реализация целей и приоритетов НСР- 2030 будет обеспечиваться за счет всех источни- ков развития.
Implementation of goals and priorities of the Strategy will be ensured through all development sources.