BE MADE AVAILABLE - перевод на Русском

• предоставляться
• быть предоставлены
• быть доступны
• быть выделены
• сделать доступными
• стать доступными
• быть размещена
• доводиться
• распоряжение
• предоставить доступ

Примеры использования Be made available на Английском языке и их переводы на Русский язык

The full responses are on file with the Secretariat and may be made available upon request.
Полные тексты ответов хранятся в Секретариате и могут быть предоставлены по запросу.

Being transparent doesn't mean that all information must be made available.
Обеспечение прозрачности отнюдь не означает, что должна предоставляться вся информация.

A copy of the quality management programme shall be made available to the competent authority upon request.
Копия программы управления качеством должна предоставляться компетентному органу по запросу.

The Working Group considers that legal assistance must be made available in such cases.
Рабочая группа считает, что в таких случаях должна предоставляться правовая помощь.

A list of approved facilities should be made available to growers.
Список утвержденных предприятий должен предоставляться производителям.

Principle 2: Microdata should only be made available for statistical purposes.
Принцип 2: Микроданные должны предоставляться исключительно для статистических целей.

These statistics should be made available to the public;
Такие статистические данные должны быть доступными для общественности;

The information could be made available to the Fifth Committee if it so desired.
Указанная информация может быть предоставлена Пятому комитету, если он пожелает с ней ознакомиться.

Documentation shall be made available in two parts.
Должна быть доступна документация следующих двух видов.

This information should be made available in a userfriendly format.
Эта информация должна быть доступной и излагаться в удобных для пользователей форматах.

Some other delegations requested that a directory of UNCTAD staff be made available.
Некоторые другие делегации обратились с просьбой сделать доступным справочник с контактными данными сотрудников ЮНКТАД.

Information can be made available to other States Parties.
Может быть предоставлено другим государствам- участникам.

Documentation shall be made available in 2 parts.
Должна быть доступна документация следующих двух видов.

Information can be made available to other States Parties.
Информация может быть предоставлена другим государст- вам- участникам.

Should the additional extrabudgetary resources not be made available, the activities would not take place.
В случае если внебюджетные ресурсы не будут выделены, указанные мероприятия проводиться не будут..

Can be made available to other interested parties.
Может быть предоставлена другим заинте- ресованным сторонам.

It will also be made available on the following web site for the meeting.
Этот доклад будет размещен на следующем Web- сайте.

They would soon be made available to the general public.
Скоро они будут доступны широкой общественности.

Information can be made available to other States Parties.
Может быть предоставлена другим государствам- участникам.

This document can be made available to you immediately.
Этот документ может быть доступен вам немедленно.