BE PUBLICLY AVAILABLE - перевод на Русском

• быть общедоступными
• быть публично доступна
• быть доступна общественности
• предоставляться в распоряжение общественности

Примеры использования Be publicly available на Английском языке и их переводы на Русский язык

should be publicly available so that other scientists could review them
должна предоставляться в распоряжение общественности, с тем чтобы другие ученые могли изучать ее

that all reports must be publicly available for scrutiny, including on the website of the CEC.
все доклады должны быть доступны общественности, в том числе на веб- сайте ЦИК.

then the obtained materials may be publicly available.
полученные материалы могут быть публично доступны.

meeting report, together with related official documents of a meeting of the Committee, should be publicly available on the Convention website, ECE/MP. WAT/WG.1/2012/L.2 ECE/MP. WAT/WG.2/2012/L.2
доклад о работе совещания вместе с соответствующими официальными документами совещания Комитета должны размещаться в открытом доступе на вебсайте Конвенции без ущерба для правил соблюдения конфиденциальности,

the Environmental Clearance Certificate should by law be publicly available[2], neither Bankwatch nor our Namibian partners Earthlife Namibia
заключение экологической экспертизы, должны быть в свободном доступе[ 2], ни Международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч",

comments by the parties concerned will be publicly available upon request once they had been transmitted to the parties concerned on this matter, see the section on publication of meetings and documentation above.
замечания заинтересованных Сторон предоставляются открыто по запросу после их передачи заинтересованным Сторонам по данному вопросу см. раздел о распространении информации о совещаниях и документации.

Views were expressed that these documents formed a critical part of the factual background of a case and should be publicly available in order to promote fully the goal of enhancing transparency in investor-State disputes.
Были выражены мнения о том, что эти документы являются важнейшей частью фактических материалов дела и их следует предавать гласности в порядке всестороннего содействия достижению цели обеспечения прозрачности урегулирования споров между инвесторами и государствами.

By registering on the Website, the User shall agree that the personal data provided by them shall be publicly available; as well the user agrees to processing of their personal data by the Administration.
Регистрируясь на Сайте, Пользователь соглашается с тем, что указанные им персональные данные являются общедоступными, а также Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных Администрацией.

such information should also be publicly available.
такая информация должна становиться достоянием общественности.

rather as a final document which could and should be publicly available ACCC/C/2010/51 Romania.
окончательный документ, который может и должен предоставляться в распоряжение общественности ACCC/ C/ 2010/ 51 Румыния.

third parties will be publicly available upon request, unless the body submitting the comments requests that they remain confidential up to the end of the commenting period, in which case they will
третьей стороной, открыто публикуются по запросу, за исключением случаев, когда представивший замечания орган просит сохранить их конфиденциальный статус до конца периода представления замечаний,

The terms of these agreements are publicly available at http://www. interphone.
Условия этих соглашений являются общедоступными в http:// www. interphone.

The services are publicly available.
Услуги являются общедоступными.

Decisions are publicly available and the system is maintained by the Judicial General Council.
Решения являются общедоступными, а сама система поддерживается Генеральным судебным советом.

We welcome that e-mail addresses for constituency offices are publicly available.
Мы приветствуем, что адреса электронной почты офисов директорской группы являются общедоступными.

These registration data are publicly available.
Указанные регистрационные данные являются общедоступными.

The IDS are publicly available on the Internet at"www. immi. gov. au.
СССИ общедоступны в Интернете по адресу:" www. immi. gov. au.

CDP data are publicly available and built on by many research
Данные ПРИВУ доступны для общественности и нарабатываются многочисленными исследовательскими

This information is publicly available on the UNFCCC website.
Эта информация открыта для общего доступа на вебсайте РКИКООН.

Describe if the outcomes of an external independent evaluation or assessment are publicly available.
Сообщить, являются ли общедоступными результаты внешней независимой оценки.