SHALL BE ISSUED in Polish translation

• są wydawane
• są wystawiane
• wydaje
• wystawia się
• zostaje wydane
• zostaną wydane
• jest wydawane
• jest wydawany
• jest wystawiane
• jest wydawana
• wydają
• jest wystawiany
• jest wystawiana

Examples of using Shall be issued in English and their translations into Polish

Licences shall be issued as soon as possible after applications are lodged.
Pozwolenie wydawane jest jak najszybciej po złożeniu wniosku.

Certificates shall be issued by KIR S.A. personally to the subscriber.
Certyfikaty wydawane są przez KIR S.A. osobiście subskrybentowi.

The vehicle pass shall be issued by the aerodrome operator.
Przepustkę dla pojazdu wydaje zarządzający lotniskiem.

The European order for payment shall be issued together with a copy of the application form.
Europejski nakaz zapłaty wydaje się wraz z kopią formularza wniosku.

The authorization shall be issued only to persons established in the Community.
Pozwolenie udzielane jest tylko osobom mającym swoją siedzibę we Wspólnocie.

The consignment note shall be issued by the competent authority of destination.
List przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.

Guarantees of origin shall be issued, transferred and cancelled electronically.
Gwarancje pochodzenia wydaje się, przekazuje i unieważnia drogą elektroniczną.

Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken its decision.
Pozwolenia wydaje się jak najszybciej po podjęciu decyzji przez Komisję.

In such cases, a separate decision shall be issued to the person concerned.
W takich przypadkach wydaje się odrębną decyzję wobec danej osoby.

It shall be issued within one month of the request being recevied by the competent authority.
Wydaje się ją w terminie miesiąca od otrzymania wniosku przez właściwy organ.

Licenses shall be issued only within the limits defined in Article 2.
Pozwolenia wydaje się wyłącznie w granicach określonych w art. 2.

Licences shall be issued immediately after applications are lodged.
Pozwolenia wydaje się niezwłocznie po złożeniu wniosków.

The updated certificate and its attachments shall be issued to the applicant without delay.
Zaktualizowane świadectwo i załączniki do niego niezwłocznie wydaje się wnioskodawcy.

However, a separate licence shall be issued for each code.
Jednakże na każdy kod wydaje się oddzielne pozwolenie.

Airport identification card shall be issued as.
Kartę identyfikacyjną portu lotniczego wydaje się jako kartę.

Licences shall be issued as soon as possible subject to the Commission's decision regarding acceptance of the applications.
Pozwolenia są wydawane jak najszybciej, z zastrzeżeniem decyzji Komisji dotyczących akceptacji wniosków.

Import licences as referred to in Article 9 shall be issued for the following tranches each year,
Pozwolenia na przywóz określone w art. 9 są wystawiane każdego roku dla następujących transz produktów,

Certificates shall be issued by the competent authority,
Świadectwa są wydawane przez właściwą władzę,

Licences shall be issued up to 28 November 2003 for a maximum of 50% of the allocated import rights.
Pozwolenia są wystawiane do dnia 28 listopada 2003 r. na maksymalnie 50% przyznanych praw przywozu.

A ready for recycling certificate shall be issued by the administration for a period not exceeding three months.
Organ administracji wydaje świadectwo gotowości do recyklingu na okres nieprzekraczający trzech miesięcy.