BE ASSIGNED - перевод на Русском

• быть назначены
• быть отнесены
• назначить
• быть присвоен
• быть возложены
• присвоить
• быть поручены
• возложить
• поручить
• быть направлены
• быть распределены
• привлекаться
• быть выделены
• назначения
• быть уступлена
• быть переведена
• быть передано

Примеры использования Be assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The functions that can be assigned are displayed on the setup item selection screen.
Функции, которые можно назначить, отображаются на экране выбора пункта настройки.

Applications can be assigned to several Timers.
Приложения могут быть назначены несколько таймеров.

Several delegations emphasized that the monitoring body should be assigned responsibility for taking preventive action.
Ряд делегаций подчеркнули, что наблюдательному органу должны быть поручены функции по предупреждению.

Consequently, control over their fulfillment may be assigned to computer.
Следовательно, контроль их выполнения можно поручить компьютеру.

such functions could be assigned to the IAAC.
такие функции могли бы быть возложены на НАБК.

Image files should be assigned with a name corresponding to a number of a picture in the text.
Файлам изображений необходимо присвоить название, соответствующее номеру рисунка в тексте.

Two additional experts might be assigned to the centres in the near future.
Еще два эксперта могут быть направлены на работу в центры в ближайшем будущем.

Based on the scan results, an object may be assigned one of the following statuses.
По результатам проверки объекту может быть присвоен один из следующих статусов.

Several functions can be assigned to a given relay.
Каждому реле можно назначить до 6 функций.

The permissions can be assigned to both groups and users.
Права могут быть назначены как для групп, так и для пользователей.

Carrying out other tasks as may be assigned by the Secretary-General.
Выполняет другие задания, которые могут быть поручены Генеральным секретарем.

No one passenger could be assigned five drivers for a single trip.
Ни один пассажир не может поручить пяти водителям одну поездку.

The topic can be assigned the"Important" status using the"Priority" button.
Теме можно присвоить статус" Важная" с помощью кнопки" Приоритет.

Assign the IP address The device must be assigned a valid IP(Internet Protocol) address on the network.
Назначение адреса IP Устройству необходимо назначить действительный адрес IP Internet Protocol.

An ISBN number should be assigned to the proceedings;
Материалам семинаров должен быть присвоен номер ISBN;

This data can not be assigned to a specific person.
Эти данные не могут быть назначены конкретному человеку.

However, in The Sims 2, all personality points must be assigned.
Тем не менее, в The Sims 2 должны быть распределены все личностные очки.

competent leadership should be assigned to the project.
управление проектом следует поручить опытным специалистам.

Resources must be assigned for the establishment and operation of this position.
Должны быть выделены ресурсы для создания и исполнения данной должности.

A section containing functions can be assigned only further functions
Фрагменту, содержащему функции, можно присвоить только дополнительные функции