CANNOT BE ASSIGNED - перевод на Русском

• не могут быть отнесены
• не может быть назначена
• нельзя отнести
• невозможно назначить
• не могут быть назначены
• не может быть присвоен
• не может быть возложена
• невозможно отнести

Примеры использования Cannot be assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01-16.
Неидентифицируемые грузы: грузы, которые по какой-либо причине нельзя идентифицировать и поэтому нельзя причислить к группам 01- 16.

Furthermore, gratis personnel cannot be assigned functions of a sensitive
Кроме того, на предоставляемый на безвозмездной основе персонал нельзя возлагать функции деликатного

The experience in operating a charge-back system in the telecommunications area also demonstrates that some overall costs cannot be assigned on the basis of prorata
Опыт эксплуатации системы последующей компенсации в области телекоммуникации также свидетельствует о том, что некоторые общие затраты невозможно распределить на пропорциональной основе

other cross-section forms cannot be assigned.
другие формы поперечного сечения присвоить нельзя.

This tab does not appear on Configuration Manager 2007 secondary sites because client computers cannot be assigned to these sites.
Данная вкладка не выводится на дополнительных сайтах Configuration Manager 2007, поскольку этим сайтам нельзя назначать клиентские компьютеры.

When you visit these web pages, the web server will automatically record log files that cannot be assigned to a specific person.
При посещении данных сайтов веб- сервер автоматически фиксирует лог- файлы, которые не могут быть соотнесены с конкретным лицом.

Refrigerated liquefied gases which cannot be assigned to classification codes 3A,
Охлажденные сжиженные газы, которые не могут быть отнесены к классификационным кодам 3A,

A workingwoman cannot be assigned to posts which entail particularly hard work, work under ground or under water nor work that can have detrimental effect
Работающая женщина не может быть назначена на должности, связанные с особенно тяжелым трудом, работой под землей или под водой, поскольку это может нанести вред ее здоровью

mixtures(such as preparations and wastes) which cannot be assigned to Class 1 to 8 or to the other items of Class 9.
препараты и отходы), которые не могут быть отнесены к классам 1- 8 или к другим пунктам класса 9.

a lower class cannot be assigned because the crop with the lowest class is not certifiable, e.g. is rejected.
более низкий класс не может быть присвоен, поскольку культура самого низшего класса не подлежит сертификации, пример отбраковывается;

Identification No. 9003 SUBSTANCES HAVING A FLASH-POINT ABOVE 60 °C AND NOT MORE THAN 100 °C which cannot be assigned to another class or another entry of Class 9.
Идентификационный номер 9003 ВЕЩЕСТВА С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВСПЫШКИ БОЛЕЕ 60° С, НО НЕ БОЛЕЕ 100° С, которые не могут быть отнесены к какому-либо другому классу или какой-либо другой позиции класса 9.

cannot be delegated- You can use this option if the account, for example a Guest or temporary account, cannot be assigned for delegation by another account.
этот параметр можно использовать, если учетная запись, например учетная запись« Гость» или временная учетная запись, не может быть назначена для делегирования другой учетной записью.

be"> classified as either UN 3077 or UN 3082 if they cannot be assigned to another entry.
который требует отнесения всех веществ" N" к№ ООН 3077 или 3082 если они не могут быть отнесены к какой-либо другой позиции.

The bill imposes on employers an obligation to inform all their women employees about the work to which women cannot be assigned during pregnancy, immediately after childbirth
Этот законопроект предусматривает обязательство работодателя информировать всех занятых на его предприятии женщин о тех видах работ, которые не могут выполнять беременные, родившие

A pregnant woman, who is not able to work at her usual capacity and cannot be assigned more suitable work is entitled to pregnancy cash benefit for a maximum of 50 days.
Беременные женщины, которые не могут выполнять работу в обычном объеме и не могут быть переведены на более подходящую работу, имеют право на получение пособий в связи с беременностью и родами в течение максимального срока, не превышающего 50 дней.

Where, however, responsibility for illegal traffic cannot be assigned to the generator, exporter,
Однако, в случаях, когда ответственность за незаконный оборот нельзя возложить на производителя, экспортера,

However, the rules concerning community of property are only applicable to rights that cannot be assigned and to rights closely connected to one of the spouses to the extent this is consistent with the legislation concerning such rights.
Однако нормы относительно общности владения имуществом применимы только в отношении прав, которые не могут быть переданы, а также прав, тесно связанных с личностью одного из супругов, в той мере, в какой это соответствует законодательству, определяющему эти права.

mixtures│(such as preparations and wastes) which cannot be assigned to classes 1 to 8 but│ which may be assigned to the two specific n.o.s. entries UN 3082
препараты и отходы), которые не могут быть отнесены к классам 1- 8, но могут быть отнесены к двум конкретным позициям" н. у. к." класса 9 с номерами ООН 3082

Substances which cannot be assigned to other classes in ADN
Вещества, которые не могут быть отнесены к другим классам ВОПОГ

as well as explosive substances and articles which cannot be assigned to a name or n.o.s. entry listed in table A of Chapter 3.2, shall not be accepted for carriage.
также взрывчатые вещества и изделия, которые нельзя отнести к какому-либо наименованию или к какой-либо позиции" н. у. к.", указанным в таблице A главы 3. 2, к перевозке не допускаются.