BE ASSIGNED in Hungarian translation

• rendelni
• kap
• kijelölni
• hozzárendelését
• rendelhető
• adni
• kiosztani
• beosztani
• kapnak
• kaphat

Examples of using Be assigned in English and their translations into Hungarian

New supervisory competences will not be assigned to ESMA but it will be asked to further promote supervisory cooperation
Az ESMA nem kap új felügyeleti hatáskört, de felkérést kap az STS-kritériumok értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos felügyeleti együttműködés

Cryptoassets should be assigned a flat risk weight of 800% to cover market
A szabályozó írta:„Cryptoassets kell rendelni egy lapos kockázati súlyt 800% fedezésére piaci

Specific departments with suitable competencies should be assigned as well as sufficient financial
Megfelelő hatáskörökkel rendelkező osztályokat kell kijelölni, valamint elegendő pénzügyi

(b) shall each be assigned a unique number, except that endorsements attesting the issue
Mindegyike egyedi számot kap, kivéve a bizonyítvány kiadását igazoló érvényesítéseket,

Therefore test media should be assigned that simulate the transfer of substances from the plastic material into food.
Ezért olyan vizsgálati közeget kell kijelölni, amely szimulálja az anyagoknak a műanyagból az élelmiszerbe való transzferálódását.

Here, the basic question to be answered is- in what order should jobs be assigned to facilities, bearing in mind that in different situations it may be necessary to achieve different objectives.
Itt az alapvető kérdésre kell választ –”milyen sorrendben kell munkahelyeket kell rendelni létesítmények, szem előtt tartva, hogy a különböző helyzetekben szükséges lehet elérni a különböző célok.

Note: If you have not selected the User can be assigned as a resource check box, these options are not available.
Megjegyzés: Ha nem jelölte ki a felhasználó erőforrásként való hozzárendelését jelölőnégyzetet, ezek a beállítások nem érhetők el.

There is also a focus hold button that can also be assigned to variety of functions including focus mode selection,
Emellett találunk rajta egy fókuszmegtartó gombot is, amely különféle funkciókhoz rendelhető, beleértve a fókuszmód kiválasztását, a fókusz terület kiválasztását

Every product must be assigned to a category, so the default category will be automatically assigned if the product is not assigned to any other category.
Minden terméket egy kategóriához kell rendelni, így az alapértelmezett kategória automatikusan hozzárendelésre kerül, ha a termék nincs hozzárendelve más kategóriához.

students will also be assigned a several-month long internship where they will gain experience working in elite restaurants and pastry shops.
practicums, a diákok is kap egy több hónapos szakmai, ahol tapasztalatokat szerezzenek dolgozó elit éttermek és cukrászdák.

separate rooms should be assigned for that.
erre külön helyiségeket kell kijelölni.

dBASE III indexes must be assigned by using this dialog box.
a dBASE III indexek hozzárendelését ennek a párbeszédpanelnek a használatával kell elvégezni.

On the roads of I-III categories, bus stops should not be assigned more than 3 km,
Az utakon I- III kategóriái buszmegállók kell adni legfeljebb 3 km-re,

Each Integrated Project should be assigned clearly defined scientific
Az integrált projekteket világosan meghatározott tudományos és technikai célkitűzésekhez kell rendelni, és úgy kell irányítani,

Even simple'Registered' users can be assigned to edit virtuemart categories and products from front end.
Még az egyszerű"Nyilvántartásba vett" felhasználók szerkeszteni virtuemart kategóriák és a termékek első végétől rendelhető.

The regulator wrote“Cryptoassets should be assigned a flat risk weight of 800% to cover market
A szabályozó írta:„Cryptoassets kell rendelni egy lapos kockázati súlyt 800% fedezésére piaci

Note: You can use the Expand Groups check box to specify whether distribution groups listed should be assigned only one task for the entire group or one task per member.
Megjegyzés: A Csoportok kibontása jelölőnégyzet segítségével megadhatja, hogy a felsorolt terjesztési csoportoknak kiosztani csak a teljes csoport feladatot, vagy egy tagjának kell-e.

The interests of the European maritime transport sector must therefore be assigned high priority in establishing general European transport policy.
Az európai tengeri szállítási ágazatnak ezért nagy prioritást kell adni az általános európai szállítási politika kialakítása során.

so the task of installing a parapet can only be assigned to professionals who have the appropriate equipment and license for such activity.
a parapet telepítésének feladata csak olyan szakemberek számára rendelhető, akik rendelkeznek a megfelelő felszereléssel és licenccel.

Further, each participant was also told that she would have a chance to either keep her allocator or be assigned a new one after 16 rounds of the game.
Továbbá, minden résztvevő is mondták, hogy ő is egy esélyt, hogy megtartja az ő lefoglaló vagy rendelni egy újat után 16 kört a játék.