ПРИВЛЕКАТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• involve
• involved
• be brought
• engaged
• held
• be attracted
• be recruited
• engage
• are
• is

Примеры использования Привлекаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере необходимости будут привлекаться дополнительные работники, включенные в дополнительный список резервных специалистов.
Additional skills will be drawn, as needed, from a supplementary roster of standby specialists.

В Румынии к ответственности могут привлекаться также и реципиенты органов или тканей.
In Romania, recipients of organs or tissues could equally be held liable.

Войска должны привлекаться как из развитых, так и из развивающихся стран.
Troops should be drawn from both the developed and the developing countries.

Право не привлекаться вторично к судебной ответственности за одно и то же преступление non bis in idem.
The right not to be tried twice for the same offence non bis in idem.

Все они должны привлекаться к развитию продовольственной цепочки.
They should all be involved in the development of the food chain.

Они должны пройти соответствующее обучение и привлекаться к дискуссиям, связанным с этими вопросами.
They should be trained and brought into the discussion related to these issues.

Лица, нарушающие права человека, могут привлекаться как к гражданской, так и к уголовной ответственности.
Perpetrators can be subject to civil as well as criminal liability.

Заключенные не должны привлекаться к оказанию медицинских услуг.
Inmates should not be involved in the provision of medical services.

K его работе могут привлекаться представители заинтересованных министерств,
Representatives could be drawn from concerned government ministries,

Внешний персонал может также привлекаться для проведения этих мероприятий.
External personnel may also be engaged to carry out these activities.

Сельские общины должны привлекаться к планировке и проектированию таких домов.
The rural communities have to be involved in the layout and design of the houses.

Частные организации привлекаться не должны.
Private organizations should not be involved.

Местные поставщики также будут привлекаться в ходе строительства в Казахстане.
Local suppliers will also be used at the site in Kazakhstan.

Будущие пользователи должны привлекаться к участию в осуществлении проекта на всех уровнях, начиная со строительства.
Beneficiaries need to be involved at all levels, beginning with construction.

Будут привлекаться стратегические партнеры из различных организационных секторов.
Strategic partners will be drawn from various organizational sectors as appropriate.

Возникнет также вопрос в отношении того, кто будет привлекаться к уголовной ответственности.
There would also be the question of who would be held criminally liable.

По необходимости при оценке Работ могут привлекаться специалисты; 1. 8.
If necessary, experts can be involved with the evaluation of the works; 1.8.

К участию в диалогах по вопросам политики будут привлекаться национальные и международные эксперты.
Policy dialogues will draw on the knowledge of national and international experts.

Виновные в таком нарушении должны привлекаться к ответственности.
Perpetrators of any such violation must be held to account.

При этом к участию в ее работе может привлекаться широкий круг заинтересованных сторон.
It can also invite a wide range of stakeholders to engage.