BE ATTRACTED - перевод на Русском

• привлечь
• быть привлечены
• притягиваться
• привлечению
• привлекать
• привлекают

Примеры использования Be attracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Larger particles may be attracted to positively charged surfaces throughout the home,
Крупные частицы могут притягиваться к положительно заряженным поверхностям в доме,

For example, the adults can be attracted to a large-scale composition depicting the Battle on the Ice, also known as the Battle of Lake Peipus.
Например, внимание взрослой аудитории может привлечь масштабная композиция с изображением Ледового побоища на Чудском озере.

In this respect a strong involvement of foreign companies- to the extent that they can be attracted given the business environment-
В этом отношении представляется желательным активное участие иностранных компаний- в той мере, в какой они могут быть привлечены с учетом текущей бизнес- среды,

Whereas the private sector could be attracted by strong interest from governments in technologies identified in TNAs
Если бы правительства могли привлечь пристальный интерес частного сектора к технологиям,

Such investment can be attracted and maintained by a stable policy environment that promotes confidence among foreign investors in the economy.
Привлечению и сохранению таких инвестиций может содействовать стабильная политика, способствующая укреплению доверия иностранных инвесторов, вкладывающих средства в экономику страны.

the pathocomplexes that are circulating in the bloodstream can be attracted to these tissue macrophages that look to capture
циркулируя по системе кровообращения, могут притягиваться к этим тканевым макрофагам, функция которых заключается в захвате

respectively investments cannot be attracted for their construction.
соответственно, не могут быть привлечены инвестиции на их строительство.

Secondly, qualified personnel can only be attracted and/or kept, particularly
Вовторых, привлечь и/ или удержать квалифицированный персонал, особенно в случае работы за рубежом,

2 Leading Managers should be attracted personally, and 2 Leading Managers in depth.
из которых минимум 2 Лидер- Менеджера должны быть привлечены лично, и 2 Лидер- Менеджера в глубине.

the test particle should not be attracted towards either stream.
пробная частица не должна притягиваться ни к одному из потоков.

For example, trade unions and other workers' associations may be attracted by the possibility of improving working conditions while promoting health.
Так, например, можно привлекать профсоюзы и другие профессиональные ассоциации, апеллируя к возможности улучшения рабочих условий, что в то же время будет и укреплять здоровье.

Wasps and hornets can be attracted by a large number of products from fruits to spoiled fish.
Ос и шершней можно привлечь большим количеством продуктов от фруктов до испорченной рыбы.

2 Consultants should be attracted personally, and 2 Consultants in depth.
из которых минимум 2 Консультанта должны быть привлечены лично, и 2 Консультанта в глубине.

Investment should be attracted to the production of goods
Следует привлекать инвестиции в производство товаров

The IPR judged that it was unlikely that private investment in railway operations could be attracted in Uganda alone.
В отношении железнодорожных перевозок в ОИП был сделан вывод о том, что привлечь частные инвестиции для развития в одной только Уганде вряд ли удастся.

2 Agents should be attracted personally, and 2 Agents in depth.
из которых минимум 2 Агента должны быть привлечены лично, и 2 Агента в глубине.

However, graduate audience can be attracted and specialized job sites,
Однако, graduate аудиторию можно привлекать и на специализированных работных сайтах,

can be attracted by de minimis support.
можно привлечь при помощи поддержки de minimis.

A methodology to engage women's groups connected with Faith Institutions utilising the subjects that involve the‘factors for vulnerability' for people that may be attracted to extremism and violent radicalisation.
Методика привлечения женских групп, связанных с институтами веры, с использованием субъектов, которые включают« факторы уязвимости» для людей, которые могут быть привлечены к экстремизму и насильственной радикализации.

Foreign investment should be attracted not only to new housing development,
Иностранные инвестиции необходимо привлекать не только для строительства нового жилья, но и для реконструкции