ПРИВЛЕКАТЬ - перевод на Английском

• attract
• involve
• bring
• engage
• to draw
• hold
• prosecute
• leverage
• raise
• recruit
• mobilize
• solicit
• enlist

Примеры использования Привлекать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным учреждениям следует привлекать средства массовой информации к своей работе.
National institutions should involve the mass media in their work.

Привлекать к уголовной ответственности лиц, совершающих обряд религиозных браков с участием несовершеннолетних девочек.
Hold those who perform religious marriages of underage girls criminally responsible.

Привлекать к ответственности виновных в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми; и.
Bring perpetrators of crimes related to trafficking to justice; and.

Привлекать к ответственности предполагаемых виновных,
Prosecute alleged perpetrators,

Мы будем привлекать, поддерживать и гарантировать местные
We will attract, support and guarantee local

взаимовыгодно и помогает привлекать ресурсы.
is helping to leverage resources.

Привлекать внимание к успешным мероприятиям по ЭОР;
Raise awareness on successful ESM activities;

Пытаюсь не привлекать к себе внимания.
I'm trying not to draw attention to myself.

Привлекать других лиц к сдаче экзамена, Aufrechnung;
Involve other persons to pass Exam, set-off;

Взаимодействовать или привлекать факты, действующих лиц, обстоятельства материала.
Interact or engage with facts, actors, circumstances of the material.

Привлекать инвестиции физических
Attract investments of individuals

Расследовать случаи смерти заключенных и привлекать виновных к ответственности.
Investigate deaths in detention and bring those responsible to justice.

насилия в отношении журналистов и привлекать виновных к ответственности( Австрия);
violence against journalists and hold perpetrators accountable(Austria);

Способы размещения акций Публичная компания может привлекать акционерное финансирование используя следующие основные механизмы:- Частное размещение.
Public company can raise equity financing using the following mechanisms:- Private placement.

Активно привлекать женщин в научную,
Actively recruit women into science,

Мы не хотим привлекать к себе внимания.
We don't want to draw any attention to ourselves.

Привлекать других лиц к сдаче экзамена, зачета;
Involve other persons to pass Exam, set-off;

Привлекать третьих лиц с целью обойти антикоррупционные требования настоящего Кодекса.
Engage third parties in bypassing anticorruption requirements hereof.

Повышать устойчивость программ и привлекать дополнительное финансирование.
Increase sustainability of programmes and attract additional funding.

Повышать осведомленность общественности о правах человека и привлекать правительства к ответу за их нарушение.
Raise awareness about human rights and hold governments to account for violations.