Примеры использования Continues to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The children's storybook has become one of the best-selling UNEP publications and continues to attract new readers from around the world.
Книжки для детей стали одним из бестселлеров ЮНЕП и продолжают привлекать новых читателей из различных уголков мира.The subprogramme continues to attract wide interest in
The seminars they organize and their publications demonstrate clearly the interest which the work of this Conference continues to attract.
Их семинары и публикации четко свидетельствуют о том, какой интерес неизменно вызывает работа нашей Конференции.a dive spot for diving enthusiasts from all over the world, continues to attract interest.
место погружений для любителей дайвинга со всего мира, продолжает привлекать внимание.home to the second-oldest university in the world, it continues to attract international students from all corners of the globe.
родина второго самого старого университета в мире- это продолжает привлекать международных студентов из всех уголков земного шара.Punishment(the Optional Protocol) continues to attract new States parties,
наказания( Факультативный протокол) по-прежнему привлекает новых государств- участников,The weekly briefing continues to attract capacity audiences in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium,
Еженедельные брифинги по-прежнему привлекают в зал Библиотеки им. Дага Хаммаршельда максимальное количество посетителей,We would commend to all gathered here the EU's Joint Action- which continues to attract support beyond the shores of Europe-
Мы предлагаем вниманию всех собравшихся здесь Программу совместных действий ЕС- которая по-прежнему пользуется поддержкой и за европейскими пределами-the issue continues to attract a great deal of interest
этот вопрос попрежнему привлекает большой интерес,The concept of human rights continues to attract the attention of the international community,
Концепция прав человека по-прежнему притягивает внимание международного сообщества,This trend of alarming rates of deforestation continues to attract the world's attention to the effects of deforestation on the earth's forests ecosystems as well as to the well-being,
Такая тревожная тенденция стремительного обезлесения продолжает приковывать внимание международного сообщества к воздействию обезлесения на лесные экосистемы мира, а также на благополучие,ocean affairs, and continues to attract a wide range of high-calibre applicants.
и эта программа попрежнему привлекает внимание большого числа абитуриентов высшего звена.The Committee is gratified that it continues to attract a wide following within the United Nations system and civil society,
Комитет с удовлетворением отмечает, что он попрежнему пользуется широкой поддержкой среди органов системы Организации Объединенных НацийBitcoin and other cryptocurrencies continue to attract major experienced investors.
Биткоин и другие криптовалюты продолжают привлекать крупных и опытных инвесторов.The Convention continued to attract attention of countries outside the ECE region.
Конвенция по-прежнему привлекает внимание стран за пределами региона ЕЭК.Ancient architectural memorials continue to attract people to Moscow.
Старинные памятники архитектуры продолжают привлекать туристов в Москву.Both trust funds continue to attract funds, even in economically challenging times.
Оба целевых фонда продолжают привлекать средства даже в экономически трудные времена.ASEAN countries continued to attract investments.
страны АСЕАН продолжают привлекать инвестиции.These characteristics continue to attract reputable businesses to the island.
Эти характеристики территории попрежнему привлекают в нее имеющие хорошую репутацию компании.Others continue to attract offshore business enterprises by retaining a liberal"don't look" policy.
Другие продолжают заманивать офшорные торгово-промышленные предприятия путем проведения либеральной политики<< игнорирования.
