TO ENGAGE - перевод на Русском

• заниматься
• участвовать
• взаимодействовать
• вести
• осуществлять
• задействовать
• прибегать
• контактировать
• привлечь
• вступить
• провести
• вовлечь
• для участия
• приступить
• включиться
• наладить
• для взаимодействия
• занятия
• нанять
• подключиться
• для привлечения
• по вовлечению

Примеры использования To engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had thought to engage solonius' men.
Я думал привлечь людей Солония.

I would like to engage in the creative business.
Мне хочется заниматься созидательным бизнесом.

To engage national partners in the design of local innovation strategies.
Взаимодействовать с национальными партнерами в разработке местных инновационных стратегий.

However, this does not mean that they are readily convinced to engage in mediation.
Это, однако, не означает, что они с готовностью и убежденностью будут участвовать в медиации.

In programme countries, resident representatives are continuing to engage donors in dialogue.
В охваченных программами странах представители- резиденты продолжают вести диалог с донорами.

What is actually meant by calling cultures and civilizations to engage in a dialogue?
Что в действительности означает призыв к культурам и цивилизациям вступить в диалог?

Yet opportunities to engage in ongoing learning opportunities remain relatively scarce in many countries.
Однако во многих странах возможности для участия в постоянном обучении остаются довольно скудными.

The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item.
Председатель предлагает членам Комитета провести общее обсуждение этого пункта повестки дня.

Are you missing an opportunity to engage your audience with a new format?
Вы упускаете возможность вовлечь свою аудиторию с помощью нового для вас формата?

How to engage decision-makers and politicians.
Как привлечь политиков и лиц, принимающих решения.

Opportunity to engage in world level clinical research.
Возможность заниматься клиническими исследованиями мирового уровня.

To engage international partners in the measuring
Взаимодействовать с международными партнерами в деле измерения

Our friend Jane left the hotel to engage in the business of fashion.
Наш друг Джейн покинул отель, чтобы участвовать в бизнесе моды.

Cuba reiterates its willingness to cooperate and to engage in dialogue in this field.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать и вести диалог в этой области.

The Security Council encourages the parties to engage in direct negotiations.
Совет Безопасности рекомендует сторонам вступить в прямые переговоры.

We stand ready to engage in substantive discussions on security assurances in the Conference on Disarmament.
Мы готовы приступить к предметным обсуждениям гарантий безопасности на Конференции по разоружению.

It enables us to engage the international community with the celebration of the tenth anniversary of NEPAD.
Они позволяют нам вовлечь международное сообщество в празднование десятой годовщины НЕПАД.

It may also decide to engage in debriefing see paragraphs… above.
Она может также принять решение провести встречу для информирования участников см. пункты… выше.

Build capacity to engage in policy development.
Наращивание потенциала для участия в разработке политики.

He encouraged industry to engage with governments using the platform offered by ECE.
Он призвал отрасль взаимодействовать с правительством с ис- пользованием площадки в регионе ЕЭК.