ПРИБЕГАТЬ - перевод на Английском

• resort
• use
• recourse
• seek
• rely
• engage
• turn
• resorting
• using
• resorted
• engaging
• used
• seeking

Примеры использования Прибегать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной закон прямо запрещает правоохранительным органам прибегать к насилию для получения показаний.
The text of the Constitution expressly prohibits the police from using violence to obtain a statement.

При малейшем подозрении на рак кишечника необходимо прибегать к пробной лапаротомии.
At the slightest suspicion of bowel cancer, you must resort to trial laparotomy.

то нужно прибегать к шпаклевке.
then you should use putty.

А чтобы увеличить свой игровой фонд- можно прибегать к гаданию на риск- игре.
And to increase your game Fund- you can resort to divination on the risk game.

социолог может прибегать.
a sociologist may use.

Слушайте, мне приходится прибегать к крайним мерам.
Look, I have to resort to extreme measures.

К сожалению, снова приходится прибегать к сослагательному наклонению.
Unfortunately, we have to use subjunctive mood again.

На практике инвестору часто приходится самостоятельно прибегать к помощи коллекторов.
In practice, investor often has to resort to the help of collectors on his own.

А уж к смертельным средствам следует прибегать только в крайних ситуациях.
You should only resort to lethal products in extreme situations.

Даже при проведении гуманитарных операций не следует прибегать к военным средствам.
Even humanitarian operations should not resort to military means;

ГВРР продолжает прибегать к услугам консультантов для оказания дополнительной поддержки.
IAIG continues to rely upon consultants for additional support.

Совет имеет тенденцию часто прибегать к главе VII Устава.
The Council has a tendency to use Chapter VII of the Charter frequently.

Искушение прибегать к насилию.
The temptation to resort to violence.

Категорически запрещается прибегать к любым насильственным действиям в отношении свидетеля;
It is strictly forbidden to employ any coercive measures in regard to a witness;

Не прибегать к применению силы или угрозы силой в отношении космических объектов;
Not to resort to the threat or use of force against outer space objects;

Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти процедуру.
Prohibition of the resort to expulsion in order to circumvent.

Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти.
Prohibition of resort to expulsion in order to circumvent an.

Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти задействованную процедуру экстрадиции.
Prohibition of resort to expulsion in order to circumvent an ongoing extradition procedure.

Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти процедуру экстрадиции.
Prohibition of the resort to expulsion in order to circumvent an extradition procedure.

Мне не пришлось прибегать к привычным угрозам.
I didn't have to make the usual threats.