RELY - перевод на Русском

• полагаться
• опираться
• рассчитывать
• основываться
• ссылаться
• пользоваться
• зависеть
• прибегать
• ориентироваться
• расчитывать
• используют
• доверяют

Примеры использования Rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can rely on our support and respect.
Он может рассчитывать на нашу поддержку и уважение.

Anaesthesiologists, surgeons, neurologists, emergency doctors and rescue medics also rely on direct ophthalmoscopy.
Методу прямой офтальмоскопии доверяют также анестезиологи, хирурги, невропатологи, врачи и санитары скорой помощи.

Both methods rely on calculations of fishable area within SSRUs to estimate total population biomass.
Оба метода используют расчеты пригодной для промысла площади SSRU для оценки общей биомассы популяции.

But the second question then arises as to whether claimants can rely upon such clauses.
Но затем встает второй вопрос- могут ли заявители ссылаться на такие положения.

If your sample is not truly random, you cannot rely on the intervals 9.
Если же выборка не является истинно случайной, опираться на полученные интервалы нельзя 9.

You should not rely on celery and water.
Вы не должны полагаться на сельдереем и вода.

Newly industrializing countries may rely simultaneously on basic,
Новые индустриальные страны могут одновременно ориентироваться на развитие базовых,

You can rely on our full support and cooperation.
Вы можете рассчитывать на нашу всемерную поддержку и сотрудничество.

These will rely not only on expert advice
Они будут основываться не только на консультативных заключениях экспертов,

Of Internet users rely on banner ads.
Пользователей Сети доверяют баннерной рекламе.

It is believed that terrorists in the region rely mostly on conventional weapons.
Считается, что террористы в этом регионе в основном используют обычное оружие.

The victims' policy could currently rely on accurate data.
Политика в отношении жертв может сейчас опираться на точные данные.

The court furthermore held that the defendant could rely in good faith on the arbitration clause.
Суд, кроме того, постановил, что ответчик мог добросовестно ссылаться на арбитражную оговорку.

On the other hand, the owner can rely on state subsidies
С другой стороны владелец может расчитывать на государственные дотации

We could rely on your help.
Мы могли полагаться на вашу помощь.

One can only rely on bon chance.
Можно рассчитывать лишь на случай.

Monitoring and accountability have to rely on robust and high-quality data.
Контроль и подотчетность должны основываться на достоверных и высококачественных данных.

In this case you should rely on the actual laser dot for targeting the object.
В этом случае следует ориентироваться на лазерную точку для нацеливания на объект.

This is why many mining suppliers rely on Demag cranes and hoists.
Поэтому многие поставщики предприятий горнодобывающей промышленности доверяют кранам и грузоподъемным механизмам компании Demag.

NordFX will rely on.
NordFX будет опираться на.