Примеры использования Расчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я их получил за работу, на которую всегда могу расчитывать.
I got it from the one job I could count on.Ладно, не буду расчитывать.
Okay. I won't bet on it.Наши клиенты знают, что могут расчитывать на наш профессионализм.
Our clients know they can depend on our proactiviton and higly professionalism.Тебе не на что расчитывать.
There's nothing you can count on.Спасибо, что есть кто то на кого можно расчитывать, что он сделает все правильно.
Thanks for being somebody that I can count on to do what's right.Я говорю то как я это вижу и что вы можете расчитывать.
But I call it the way I see it. And that you can count on.Только я одна, на кого ты можешь расчитывать.
I'm the only one that you can count on.Я бы сказала, что довольно четкое пятно, это все, на что можно расчитывать.
I would say a fairly distinct blob is what we could hope for.Он, само собой разумеется, может расчитывать на вашу полную поддержку.
Я был рожден, чтобы на меня расчитывать.
Вы можете расчитывать на специальное отношение членов нашей команды, которые встретят вас на борту Beyond Yachting.
You can rely on a special attitude from our team members who will welcome you on board of Beyond Yachting.Даниэль могут расчитывать только друг на друга, ведь против них ополчился весь мир.
Daniel can rely only on each other in a world that has turned against them.Максимальный джекпот в игре составляет 7500 монет, т. е. игроки могут расчитывать на максимальный выигрыш в 37500 долларов.
The highest coin jackpot here is 7500, and players can expect a maximum win of $37,500 in the Red Baron slots.Расчитывать потребности хозяйства в семенах,
Вы не можете расчитывать, что будете кому-то нужны, ведь так?
you can't expect anyone to want you, can you?форматировать, расчитывать и анализировать числа, выраженные в валюте Bitcoin.
format, calculate and analyze numbers expressed in Bitcoin currency.В принципе может быть разумно больше расчитывать на гибкие решения, учитывающие индивидуальные нужды человека.
In principle, it may be advisable to count more on fl exible solutions that accommodate the individual needs of the person.что-то произойдет чего мы не можем уладить мы всегда можем расчитывать на тебя.
Посетите одонтолога и он, учитывая структуру Вашего зуба, скажет, на какую улыбку Вы можете расчитывать после процедуры.
He or she following the structure of your tooth would be able на которого я могу расчитывать и мать, которую я всегда хотела иметь.
A friend I can count on, And the mother I always wanted.
