ЗАВИСЕТЬ - перевод на Английском

• depend
• contingent on
• rely on
• hinge on
• vary
• conditional on
• dependent on
• based on
• rest on
• dependant on

Примеры использования Зависеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависеть на разных клиентов различных запросов,
Depend on different customers different request,

То есть, дело будет зависеть от показаний жертвы.
So the case will hinge on the testimony of the victim.

Фактическая реализация может зависеть от времени доставки оборудования,
The execution can vary according to hardware shipping times,

Формат сессий будет зависеть от принятых тезисов по следующим темам.
The symposia/workshops are based on assumed Abstracts on the following topics.

Эти масштабы будут зависеть не только от состояния общих отношений.
These scales will depend not only on the status of the overall relationship.

Эти цифры могут зависеть от скорости игры.
These amounts may vary with the speed of the game.

Размер ПЛИР будет зависеть от текущих ставок ПМВ.
JSA will be based on current IS rates.

От дизайна главной страницы будет зависеть весь остальной дизайн проекта.
From the design of the main page will depend the rest of projects design.

Доступные языки могут зависеть от версии микропрограммного обеспечения устройства.
Available languages may vary with the firmware version of your device.

Успех будет во многом зависеть от инвестиций.
Success will depend, in great part, on investment.

Успех нашего дела будет зависеть от достигнутых результатов.
Our success will be based on the results that we achieve.

Необходимая деятельность по поддержке будет в значительной степени зависеть от выбранных критериев.
The necessary support activities will vary greatly according to the criteria selected.

от правильности показаний которого многое может зависеть.
the correctness of the testimony which much may depend.

Надлежащие меры будут зависеть.
Appropriate action will vary according to.

Что будет зависеть.
That will depend.

Вес машины в кг 800- 1380 зависеть от длины.
Machine weight in kg 800-1380 depends from length.

Зависеть вида набора,
Depending of the kind of the kit,

Контрастом определением будет измерение черный зависеть белого количества.
The contrast by definition is the measurement of black depending of the white amount.

От этого может зависеть жизнь вашего отца.
Your father's life may depend on it.

Будет ли моя поездка зависеть от погодных условий?
Will bad weather affect my travels?