DEPENDS - перевод на Русском

• зависит от
• определяется
• смотря
• полагается
• в зависимости от
• зависят от
• определяются
• зависеть от

Примеры использования Depends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depends upon the technology selected.
В зависимости от избранной технологии.

The accuracy of determining the initial parameters depends on the scattering matrix measurement errors.
Точность определения первичных параметров определяется погрешностями измерения матрицы рассеяния.

men and yet she depends on them.
ребята и все же она полагается на них.

The second option has a rate of tax which depends on the group of entrepreneur.
Во втором случае ставка налога будет зависеть от группы, на которой находится предприятие.

The shape and future of international relations depends on how we manage change.
Форма и будущее международных отношений зависят от того, как мы можем реагировать на перемены.

The units for which these accounts are included also depends on purpose of study.
Единицы, по которым составляются счета, также определяются целями анализа.

That depends.
Смотря для чего.

However, a lot depends on the input raw materials.
Однако многое зависит от сырья« на входе».

Depends what generation you belong to.
В зависимости от того, к какому поколению вы принадлежите.

The optimal combination depends upon particular system requirements for the instrument.
Оптимальная комбинация определяется конкретными системными требованиями к прибору.

Production time depends of the availability of the components.
Сроки изготовления зависят от наличия комплектующих.

Depends how it's said.
Смотря как сказать.

The water level depends upon the floods.
Уровень воды зависит от паводков.

Treatment duration depends on clinical effectiveness
Продолжительность лечения определяется клинической эффективностью

Depends upon the country and the legal situation.
В зависимости от страны и ее законодательства.

The Company's financial performance largely depends on gold price.
Финансовые результаты Компании в значительной степени зависят от цены на золото.

Depends what you want.
Смотря что вы хотите.

The Bank's success depends upon increasing its capitalisation.
Успех Банка зависит от роста капитализации.

Whether they are interpreted positively or negatively depends each time on the specific circumstances.
Позитивная или негативная их интерпретация должна применяться каждый раз в зависимости от конкретных обстоятельств.

The Company's financial performance to a large extent depends on gold price.
Финансовые результаты деятельности Компании в значительной степени зависят от цены на золото.