СМОТРЯ - перевод на Английском

• looking
• matter
• watching
• depends
• seeing
• staring
• viewing
• depending
• look
• looked
• see
• watched

Примеры использования Смотря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотря на нее так, вы не заставите ее измениться.
Staring at it isn't going to make it change shape.

Идти по глухой улице, смотря на грязных женщин.
Going up some back street, seeing some filthy woman.

Ни смотря ни на что Тиана, ты будешь нашей семьей.
Look, no matter what, Tiana, you're family to us.

Смотря что вы называете живым.
Depends what you call alive.

Надо продолжать, не смотря на риск.
We have to continue, no matter what the risk.

Регенераторные явления, смотря по типу анемии,
Regenerative phenomena, depending on the type of anemia,

Смотря хоккею прямом эфире в Интернете.
Watching hockey live on the Internet.

я провожу дни смотря на эту обезъяну.
I spend the day staring at an orangutan.

И я чувствую себя дерьмово даже смотря на тебя.
And I feel shitty for even looking at you.

Или, смотря на видимое, не отделять от него невидимое.
Or, look on visible, not separate from it invisible.

Смотря, что вы имеете в виду.
Depends what you mean.

Поддаваясь импульсу и смотря, куда он меня приведет.
Acting on my impulses and seeing where it took me.

Потому что я не тороплю тебя, не смотря ни на что.
Cause I am not rushing you, no matter what.

Смотря что?
See what?

У меня либо хорошие, либо плохие новости, смотря, кто прав.
Depending on who's right, I have good news or bad.

Смотря Евробаскет живут в Интернете.
Watching Eurobasket Live on the Internet.

Ты не испытываешь смущения, смотря на это?
Don't you feel embarrassed while looking at it?

Что же ты тогда хочешь? Сидеть на курорте весь день, смотря на меня?
So, what do you wanna do… sit around the resort all day staring at me?

Смотря на все эти фото на стене.
Look at all these photos on the wall.

Смотря для чего.
That depends.