СМОТРЯ - перевод на Испанском

• mirando
• viendo
• depende
• importa
• aunque
• mira
• ver
• dependiendo
• mirar
• miro
• veo

Примеры использования Смотря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное, смотря что за душа.
Supongo que depende del alma.

Также мы выбираем, смотря на то, что выбирают остальные.
También elegimos mirando lo que eligen otros.

Даже не смотря на то, что вы записывались раздельно.
Ni siquiera importa que no estuvieseis aquí grabando juntos.

Ну, секунд 15 наверное, смотря как быстро ты будешь говорить.
Diría que diez, 15 segundos, dependiendo de lo rápido que hables.

И это то, о чем я думаю каждый раз смотря на это.
Y eso es en lo que pienso cada vez que miro eso.

Смотря как с ней обращаться.
Depende de cómo lo tratemos.

Этого мы должны убить, не смотря ни на что.
Ese es al que matamos, no importa cómo.

Я вырос, смотря на Оклахому.
Crecí mirando a Oklahoma.

Я не знаю, смотря куда разговор пойдет.
No sé, ver dónde va la conversación.

Иногда я просто хочу заплакать, смотря на нее.
A veces, quiero llorar cuando la veo.

Знаешь, что я вижу, смотря на тебя?
¿Sabes lo que veo cuando te miro?

Это смотря кто победит.
Eso depende de quién gane.

Что делает взрослый, смотря детское шоу?
¿Qué hace un adulto mirando un espectáculo para niños?

Один из них смущает ее смотря по фотографии в журналах.
Un cazatalentos se interesó por ella tras ver su fotografía en una revista.

Любовь это не то, о чем я думаю смотря на тебя.
El amor no es lo primero Pienso en cuando te veo.

Смотря кто будет его допрашивать.
Depende de quién lo interrogue.

Смотря что они меня спросят.
Depende de lo que me pregunten.

Смотря из какого они штата.
Depende de qué Estado sean.

Смотря,… что вы хотите от Джозефины?
Depende.¿Qué es lo que quiere con Josephine?

Смотря, что означает слово" было"."".
Depende del significado de la palabra"es".