ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is defined
• is determined by
• identifies
• depends
• establishes
• sets out
• specifies
• derives
• is decided
• was defined
• are determined by
• are defined
• was determined by
• identified
• established
• identify
• depended

Примеры использования Определяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Корпоративном плане определяется ряд стратегий, направленных на достижение этой цели.
The Corporate Plan sets out a series of strategies to achieve that objective.

Дизайн бренда определяется как минималистский, современный и креативный.
Brand design is defined as minimalist, modern and creative.

Эта вероятность определяется интенсивностью передачи инвазии.
This probability depends on the intensity of transmission.

В нем также приводятся тематические исследования на конкретных примерах и определяется эффективная практика.
It also provides case studies and identifies good practices.

В поле Binary Storage определяется хранилище для содержимого элементов сервера.
The Binary Storage field specifies a storage for server items.

Достоверность жалобы определяется после проведения надлежащего расследования согласно соответствующим законам и процедурам.
The veracity of the complaint is decided after due investigation under the relevant laws and processes.

Конфиденциальность информации определяется законодательными актами Республики Казахстан
Confidentiality is determined by Kazakhstan legislative acts

Цена этих систем определяется из функциональности, которую Вы хотите получить.
Price of such a systems depends on functionality, you want to get.

Победитель определяется в каждой из групп отдельно.
The winner is defined separately in each group.

Банк является международно- договорной организацией, и его правосубъектность определяется международным публичным правом.
The Bank is an international treaty organization and derives its legal personality from public international law.

В недавнем исследовании Канадского института дипломированных бухгалтеров эта проблема определяется следующим образом.
A recent study by the Canadian Institute of Chartered Accountants identifies the problem as follows.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле определяется минимальное значение( сумма операции),
This field specifies the minimum credit value(transaction amount)

Порой, точная дата открытия определяется не менее чем за неделю до самого открытия.
At times, the exact opening date is decided less than one week prior.

Местоположение определяется значением двух слотов.
The location is determined by the value of two slots.

Иногда она определяется как Чихачова Варвара Александровна.
Sometimes it is defined as Chihachova Varvara.

Точность определения первичных параметров определяется погрешностями измерения матрицы рассеяния.
The accuracy of determining the initial parameters depends on the scattering matrix measurement errors.

В нем также определяется роль муниципалитетов.
It also sets out the role of municipalities.

Диверсификация определяется как изменение данного индекса в период между этими годами.
Diversification was defined as the change in this index between the two years.

В настоящем пункте определяется минимальный объем памяти хранения различных файлов данных соответствующих приложений.
This paragraph specifies minimum storage capacity for the various application data files.

Оптимальная цена определяется качеством продукции.
The optimal price is determined by the quklity of products.