ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• definiert
• bestimmt
• bestimmt wird
• ist definiert
• festgelegt

Примеры использования Определяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ценность этих людей определяется своей группой принадлежности.
Diese Menschen sind als Gruppe wertvoll.

Значение нарезанный тока определяется типом контактов используемого материала.
Der Wert des gehackten aktuellen richtet sich nach der Art der Kontaktmaterial verwendet.

Сила государства определяется двумя вещами.
Die Stärke einer Nation wird durch 2 Dinge bestimmt.

Интервал между абзацами определяется размером объекта.
Der Abstand zwischen den Absätzen richtet sich nach der Größe des Objekts.

А как это определяется?
Wie misst man das?

Указывает, что новая группа приложения определяется бизнес- правилом.
Gibt an, dass die neue Anwendungsgruppe durch eine Geschäftsregel definiert wird.

Артериальное давление не определяется.
Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.

Артериальное давление не определяется.
Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.

Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
Zwei Schlüsselfragen prägen die Diskussion über Afghanistans Kurs nach 2014.

Простая машина, поведение которой определяется его программой.
Ein simpler Roboter, dessen Verhalten von seiner Software vorprogrammiert ist.

Сколько яиц находится в каждой оотеке, определяется видом таракана.
Wie viele Eier sich in jeder Edeka befinden, hängt von der Art der Schabe ab.

переменная определяется как Single, если не используется какая-либо из инструкций от DefBool до DefVar.
Typ Single definiert, sofern sie nicht einem mit DefBool, DefVar o. ä. festgelegten Namensbereich angehören.

Аэрокосмической промышленности с ЦГБ( купить к лету) ставка определяется эффективность материалов, ее соотношение веса эмбриона для немытой шерсти до готовой веса частей.
Luft-und Raumfahrtindustrie mit BTF(Buy-Fliege) Rate definiert Materialeffizienz, dessen Verhältnis von Embryo mehr Gewicht Rohwolle zum fertigen Gewicht der Teile.

Эффективность дегтярного мыла практически при любом его применении определяется наличием большого количества производных фенола( собственно фенол, крезол и др.) и щелочи в его составе.
Die Wirksamkeit von Teer-Seife in nahezu jeder Anwendung wird durch die Anwesenheit einer großen Anzahl von Phenolderivaten(Phenol selbst, Kresol usw.) und Alkali in seiner Zusammensetzung bestimmt.

Это очевидно для рождаемости, которая определяется более глубокими социальными и демографическими тенденциями, на которые не могут действительно повлиять действия правительства.
Bei der Geburtenrate ist dies offensichtlich, da sie von tieferen sozialen und demografischen Trends bestimmt wird, die auf Regierungsebene nicht effektiv beeinflusst werden können.

Если политика определяется как искусство компромисса, то Арафат был мастером
Wenn man die Politik als die Kunst des Kompromisses definiert, so war Arafat auf palästinensischer

Марии было странно, определяется маленький человек,
Mary war eine seltsame, bestimmt kleine Person,

Вы можете думать, что если она определяется в утробе матери,
Sie können denken, dass, wenn es in der Gebärmutter bestimmt wird, so warte ich,

Фактическое число мониторов, доступных для подключения, определяется по числу мониторов, доступных на клиентском компьютере.
Die tatsächliche Anzahl der für die Verbindung verfügbaren Monitore wird durch die Anzahl der auf dem Clientcomputer verfügbaren Monitore bestimmt.

Креативность, с другой стороны, часто определяется как свобода от столь ограничивающих склонностей к познанию.
Kreativität, andererseits, wird oft als die Freiheit definiert, von der Begrenzung einer kognitiven Verzerrung.