Примеры использования Richtet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
diese Maßnahmen so funktionierten wie sie sollten, richtet sich die Mehrheit dieser handelspolitischen Schutzinstrumente wohl nicht gegen wettbewerbswidrige Geschäftspraktiken.
предполагалось, большинство торговых защитных мер, возможно, направлены не против противоконкурентной деловой практики.Die 44 Hammermühle Serie richtet sich an sehr hohen Produktionskosten Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse,
В 44 Мельница молотковая серии предназначен для обработки очень высокое производство сельскохозяйственной продукции,Lieutenant, unser Produkt richtet sich an junge Menschen,… Collegestudenten
Dieses Granulatfutter enthält einen hohen Anteil an hochwertigem Protein aus aquatischen Organismen und richtet sich damit an vorwiegend räuberische Cichliden.
Этот гранулированный корм имеет высокое процентное содержание высококачественных белков из водных организмов и поэтому предназначен для преимущественно хищных цихлид.Das Handbuch richtet sich an Mitarbeiter von service-Stationen,
Руководство предназначено для сотрудников станций техобслуживания,Es wurde hauptsächlich von Bertilo Wennergren verfasst und richtet sich an Esperantisten, die sich mit Grammatik,
Написана Бертило Венергреном и при помощи многих других людей Книга направлена на начинающих эсперантистов,Seit über einem Jahrzehnt richtet sich das amerikanische strategische Denken auf Chinas Aufstieg zur Großmacht in Ostasien.
На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.Es richtet sich an das Fettgewebe in der Brust-Bereich, wodurch allen Spuren der Gynäkomastie.
Он нацелен на жировой ткани в области груди, таким образом устраняя любые следы гинекомастии.Die Universität richtet sich nach dem pädagogischen Prinzip der Verleihung von zwei staatlichen Diplomen französische Licence
С самого начала своей деятельности университет руководствовался педагогическим принципом выдачи двух государственных дипломов- армянскогоDie Sendung richtet sich an Mädchen zwischen fünf und neun Jahren,
Шоу нацелено на девочек от пяти до девяти лет, но есть и миллионы мальчиков и взрослых мужчин,Die Auswahl des verwendeten Druckverfahrens richtet sich nach den Anforderungen an die gedruckten Schichten,
Die Dosierung richtet sich nach der gewünschten Trocknungszeit des Lackes
und die Werbung richtet sich nach ihnen.
einem Südwester bekleidet und sein Blick richtet sich in die Ferne.
треуголку, а его взгляд устремлен на восток.Sein Slogan„Make America Great Again“ richtet sich an jene, die frustriert sind, dass die USA einer zunehmend verwirrenden Welt nicht
Его лозунг« Сделаем Америку снова великой», направлен на тех, кто расстроен, что США больше не может диктовать свою волю в все болееDas Buch richtet sich an Mitarbeiter von service-Stationen, als auch ausgebildete Autofahrer
Das Buch richtet sich an Mitarbeiter von service-Stationen, als auch ausgebildete Autofahrer
Книга предназначена для работников станций технического обслуживания,Meine Handlung heute, richtet sich gegen solch innere Feinde.
Мои действия в этот день направлены против таких внутренних врагов,Es richtet sich einerseits an Fußballfans
С одной стороны, она рассчитана на знатоков и поклонников футбола,In weiten Teilen der Elite richtet sich der Zorn sogar gegen ausländische Medien,
Многие представители элиты даже направили свой гнев на иностранные СМИ,
