МЕНЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• ändert sich
• verändert sich
• wechselt
• variiert
• verändert
• hat sich geändert
• Wandel
• ändern sich
• verändern sich

Примеры использования Меняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все меняется, Ллойд.
Dinge ändern sich, Lloyd.

В Англии погода часто меняется.
In England wechselt das Wetter oft.

Но мир меняется.
Aber die Welt ändert sich.

Капсула меняется.
Die Kapsel verändert sich.

Все меняется, Джемма.
Die Dinge ändern sich, Gemma.

Здесь все меняется.
Die Dinge hier verändern sich.

И в один день все меняется.
Und eines Tages… ändert sich alles.

Оуэн меняется.
Owen verändert sich.

Просто смотрю, как свет меняется.
Ich schaue, wie das Licht wechselt.

Но все меняется, и.
Aber die Dinge ändern sich, und.

Культура, как утверждают специалисты, меняется быстрее генов.
Wie Fachleute bewiesen haben, verändern sich Kulturen viel schneller als Gene.

Эта ситуация меняется.
Diese Situation ändert sich.

После войны все меняется.
Nach einem Krieg verändert sich alles.

Председатель жюри меняется ежегодно.
Der Juryvorsitz wechselt jährlich.

Но все меняется, Сид.
Aber Dinge ändern sich, Sid.

Люди взрослеют, уезжают, все меняется.
Menschen werden erwachsen, ziehen weg, und die Dinge verändern sich.

Мир быстро меняется.
Die Welt ändert sich schnell.

Бостон меняется.
Boston verändert sich.

В выставочном зале( бывший амбар поместья) экспозиция меняется несколько раз в год.
Im Ausstellungsaal(ehemalige Getreidekammer des Landgutes) wechselt die Ausstellung mehrfach im Jahr.

Ну, все меняется, мой друг.
Die Dinge ändern sich, mein Freund.