МЕНЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se mění
• se změní
• změny
• se nemění
• změna
• se nezmění
• se změnily
• se nezměnilo
• změnu
• změní
• kolísá

Примеры использования Меняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все меняется, Джейн.
Věci se změnily, Jane.

Ничего не меняется, как ты и говорил.
A nic se nezmění. Tak jak jsi říkal.

Но Хестер меняется не только снаружи.
Ale Hester se nemění jen zvenčí.

Так, план меняется.
Hele, změna plánu.

Жизнь меняется.
Životní změny.

Ничего не меняется, да?
Nic se nezměnilo, že ano?

Все меняется, и если я не изменюсь, я просто не выживу.
Věci se změnily a když se já nezměním s nimi, tak nepřežiju.

Ничего не меняется… пока я не буду готов убрать Владимира.
Nic se nezmění, dokud nebudu dále připraven.

А здесь… ничего не меняется.
A tady… nic se nemění.

План побега меняется.
Změna únikového plánu.

Капсула меняется.
Změny kapsle.

Все меняется для каждого.
Věci se změnily pro každého.

что воздух меняется перед штормом.
bych cítil změnu vzduchu před bouří.

Государство, деньги, война- ничего не меняется.
Vláda, peníze, válka, nic se nezměnilo.

Мы на линии фронта и просто наблюдаем, и ничего не меняется.
Jsme v předních liníích a jen se díváme a nic se nemění.

Я говорю тебе, Брайан, ничего не меняется.
Povídám ti, Briane, nic se nezmění.

жизнь же меняется.
život je změna.

Ничто не меняется.
Žádné změny.

Но кое-что меняется к лучшему.
Ale některé věci se změnily k lepšímu.

Ничто никогда не меняется, Лайнел.
Nic se nezměnilo, Lionele.