WANDEL - перевод на Русском

• изменения
• перемены
• переход
• трансформация
• преобразования
• сдвига
• меняется
• перемен
• изменений
• изменение
• изменениям
• перемена
• переменам
• трансформации
• преобразований

Примеры использования Wandel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anderswo erwies sich der Wandel als noch viel komplizierter.
В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.

Und wir alle sind vom selben Glauben angetrieben, nämlich, dass Wandel wirklich möglich ist.
И нами движет одно убеждение- то, что изменения действительно возможны.

Dieser fundamentale Wandel erfordert ein neues Wirtschaftsmodell.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

Der Weg zum Wandel in Birma führt durch Peking.
Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.

Aber ich weiß, dass ich viel Wandel gesehen habe.
Но я знаю, что видела много перемен.

Die Opposition hat bereits begonnen, den Boden für einen Wandel zu bereiten.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.

Keine Panik. Wandel liegt in der Luft.
Расслабься, перемены витают в воздухе.

Das ist echter, spürbarer Wandel, echter, spürbarer Wandel.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.

Und dieser Wandel beginnt jetzt.
И это перемена начнется прямо сейчас.

Dieser Wandel in der amerikanischen Außenpolitik ist
Это изменение во внешней политике США является

Sie forderten einen Wandel.
Вы требуете перемен.

Ich verspreche Wandel.
Я пообещал перемены.

In den kommenden Jahren wird die Menschheit einen Wandel erleben.
Я думаю, в ближайшие годы человечеству предстоит пережить изменения.

BUENOS AIRES: Fortwährender Wandel scheint im Zentrum der heutigen globalen Zivilisation zu stehen.
БУЭНОС-АЙРЕС: Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.

um zum Wandel aufzurufen.
чтобы призывать к переменам.

Dennoch hätte Chatamis Sieg keinen Wandel garantiert.
И все же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.

Ich schätze, du hast auch einen Wandel in Walt bemerkt.
Я думаю, что ты замечала те же перемены в Уолте.

Für sie ist friedlicher und schrittweiser Wandel die beste Option.
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.

Es gibt viele weitere kleine Hinweise darauf, dass ein Wandel möglich sein könnte.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.

Mittlerweile haben sich in der ganzen Region Volksaufstände und politischer Wandel ausgebreitet.
А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.