ТРАНСФОРМАЦИИ - перевод на Немецком

• Transformation
• Umwandlung
• Verwandlung
• Wandel
• Veränderungen
• Wandels

Примеры использования Трансформации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня перед городом стоит амбициозная задача- создать благоприятную инвестиционную среду для трансформации Москвы изрегионального вМеждународный финансовый центр МФЦ.
Heute steht die Stadt vor einer sehr ambitionierten Aufgabe- nämlich der Schaffung des guten Investitionsklimas für die Umwandlung von Moskau aus dem regionalen zum Internationalen Finanzzentrum.

Скорость и величина этой трансформации была абсолютно невероятной.
das Tempo und die Größe dieser Transformation war absolut irre.

самые плохие обстоятельства могут привести к росту и трансформации.
Selbst die schlimmsten Umstände können zu Wachstum und Wandel führen.

Это нововведение лежит в основе трансформации американского сельского хозяйства
Diese Innovation steht im Zentrum des Wandels der amerikanischen Landwirtschaft

Надеюсь, с вами будет не долго… вы испытаете моральные и физические трансформации… называйте, как хотите.
Hoffentlich nicht zu lang… werden Sie gewisse moralische Veränderungen erfahren, physische Veränderungen… nennen Sie es, wie Sie wollen.

Вероятно Китай- наиболее успешный пример постепенной и прагматической трансформации экономики за всю историю.
Tatsächlich ist China in der Geschichte vielleicht das erfolgreichste Beispiel allmählicher und pragmatischer wirtschaftlicher Transformation.

являются общими для всех садхаков, пока все существо не будет сделано готовым для трансформации.
allen Sadhaks gemein, bis das ganze Wesen für die Umwandlung bereitgemacht wurde.

Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира.
Dies ist eine gleichermaßen notwendige und vielversprechende Rolle, denn die Region braucht eine dynamische lokale Macht, die auf Reformen, Wandel und Frieden drängt.

В лучезарном сиянии Наших БОГА- МАТЕРИ- ОТЦА, я призываю энергии Священного Огня Трансформации из Алмазной Сердцевины моей Божьей Клетки,
Umgeben vom Strahlen unseres Vater-Mutter-Gottes rufe ich die Energien des Heiligen Feuers der Transformation aus dem Innern meiner Diamantenen Kern-Gotteszelle,

муфты мейнтаненс и трансформации сбережений энергии для электростанции.
Kupplung Wartung und Energieeinsparung Transformation für Kraftwerk.

преднамеренное/ случайные знаки в нескольких процессах трансформации является же деятельность художника.
vorsätzliche/zufälligen Marks in mehreren Prozessen der Transformation ist die gleiche Tätigkeit des Künstlers.”.

В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая
Bei dieser fortschreitenden Umgestaltung des internationalen Systems werden die deutsche

Такие чувства национального предательства способствовали трансформации китайского культа стыда за свою нацию из полезного инструмента правительственной пропаганды в обоюдоострый меч, направленный против самого правительства.
Dieser Vorwurf des Landesverrats hat dazu beigetragen, Chinas Kult der nationalen Schande von einem nützlichen Werkzeug der Regierungspropaganda in ein zweischneidiges Schwert zu verwandeln, das gegen die Regierung selbst erhoben wird.

позволить себе принять все возможные трансформации своей личности и культивировать разнообразие внутри себя,
mir selbst zu erlauben, alle möglichen Umsetzungen meines Selbst zu akzeptieren

Урок трансформации Южной Африки заключается в том,
Die Lehre aus dem Demokratisierungsprozess Südafrikas ist,

Она выходит во времена великой трансформации, глобализации, являясь одной из этих трансформаций..
In Zeiten großer Umwälzungen kommt es immer wieder zum Vorschein, und Globalisierung ist eine dieser Umwälzungen..

но вопрос трансформации стратегии и тактики, подразумеваемой коммунистическим анархизмом.
sondern die Frage nach der Abwandlung der anarchokommunistischen Strategien.

они умирают во время трансформации.
sterben sie während des Übergangs.

которым нельзя позволить подорвать процесс политической и экономической трансформации Ирака.
denen nicht gestattet werden darf, den politischen und wirtschaftlichen Übergang Iraks zu stören.

Сформулированы и теоретически обоснованы конкретные меры по трансформации роли и места денежной власти в общей системе разделения властей
Konkrete Maßnahmen zur Transformation der Rolle und Unterordnung der Geldmacht im Gesamtsystem der Gewaltenteilung als Voraussetzung für die Entwicklung der Zivilgesellschaft und zur Überwindung innerer