TRANSFORMACE - перевод на Русском

• преобразование
• трансформация
• преобразования
• трансформации
• перехода
• переходный период
• превращение
• преображения
• преобразований
• переход

Примеры использования Transformace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Četné transformace probíhají mnoho měsíců.
Многочисленные переплавки длятся многие месяцы.

Transformace na Nadační fond Neuron proběhla v roce 2013.
Свои выступления за основную сборную Никлас начал в 2013 году.

V takovém období transformace může Írán posílit svou globální roli.
Во время этого переходного периода Иран может повысить свою роль в мире.

Umírání může být část transformace.
Возможно смерть есть часть процесса трансформации.

Možná nepotřebují přesně stejné prostředí. jako proces transformace, jen podobné.
Может, им не нужна точно такая среда… как для процесса трансформации, достаточно подобной.

Měli jsme však i to štěstí být svědky transformace celé země.
Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.

Povzbuzena zvýšením ekonomického výkonu, vláda vloni zavedla obsáhlý program strukturální transformace.
Приободренное улучшевшейся экономической ситуацией, в прошлом году правительство решило начать программу глубоких структурных изменений.

Toto jsou základní prvky kreativity kopírování, transformace a kombinování.
Таковы основные элементы креативности копировать, преобразовывать и комбинировать.

Mami, tohle je lineární transformace.
Мам, это линейные изменения.

Tvoje hlasivky se musely roztavit v průběhu transformace.
Твои голосовые связки слиплись во время мутации.

Poslední transformace Turecka začala těžkým hospodářským,
Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических,

Tato inovace šla hluboko do základů transformace amerického zemědělství
Это нововведение лежит в основе трансформации американского сельского хозяйства

Transformace Turecka již skoncovala se státně-bezpečnostním aparátem z dob studené války, který v zemi vládl po půl století,
Преобразования в Турции уже положили конец аппарату государственной безопасности образца времен холодной войны,

Tento vývoj nás posouvá na hranici globální energetické transformace- za předpokladu, že dál vykročíme správným směrem.
Эти изменения ведут нас к глобальной энергетической трансформации- если мы правильно сделаем последующие шаги.

Jedním z největších pokroků byl objev rychlé Fourierovy transformace( FFT) v šedesátých letech, který umožňuje počítačům velmi rychle provádět výpočty s velkými čísly.
Одним из самых значительных результатов было открытие в 1960 году быстрого преобразования Фурье, что позволило быстро осуществлять арифметические операции над очень большими числами.

Měly bychom zavést modely postkonfliktní transformace, jako je ten, který propaguje g7+,
Мы должны создать модель постконфликтного перехода, вроде той, которую приняла группа g7+,

Po kategoriích a funktorech jsou přirozené transformace jedním ze základních konceptů teorie kategorií, objevují se tedy ve většině jejích aplikací.
Естественные преобразования- наиболее базовое определение в теории категорий наряду с функторами, поэтому оно появляется в большинстве ее приложений.

Způsob měření poměru transformace transformátoru metodou mostního proměnného poměru[ Feb 14, 2019].
Метод измерения коэффициента трансформации трансформатора методом моста с переменным коэффициенто…[ Feb 14, 2019].

Kdyby byla na počátku řádně zhodnocena východiska situace, bylo by možné vyhnout se mnohým nepříjemným překvapením postkomunistické transformace.
Многих сюрпризов пост коммунистического перехода можно было избежать, если бы исходные данные были должным образом приняты во внимание.

Poválečné transformace tudíž vyžadují, aby politiky povzbuzující dynamismus
Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики,