TRANSFORMATION - перевод на Русском

• преобразование
• трансформация
• трансформации
• превращение
• переход
• изменение
• трансформацию
• преобразования
• преобразований

Примеры использования Transformation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Woche 7: Zu diesem Zeitpunkt war ich sehr zufrieden mit der transformation.
Неделя 7: В этот момент я был очень счастлив с преобразованием.

Andere Projekte befassten sich mehr mit Transformation, damit, sich den menschlichen Bedürfnissen anzupassen.
И другие проекты были связаны с трансформацией, чтобы соответствовать человеческим нуждам.

Läuse gehören zu Insekten mit unvollständiger Transformation.
Вши принадлежат к насекомым с неполным превращением.

Und der Grund dafür ist die sogenannte vollständige Transformation.
И причина тому- так называемое полное превра.

Wohl meiner Transformation.
Восславь мое прерождение.

Wir haben eine Projektion auf eine Linie L als Transformation definiert.
Мы определили проекцию на эту прямую L как отображение.

Diese Möglichkeit der Transformation durch eine Trance wurde dem Körper vor… ja, vor etwa sechzig Jahren angekündigt,
Эта возможность трансформации в трансе была заявлена телу уже почти…

Und behalten Sie das Konzept der Transformation im Hinterkopf, denn die Änderungen können sehr schnell passieren.
Думайте о концепции трансформации в ваших умах, потому что многое может измениться довольно быстро.

Der Grund dafür ist die sogenannte vollständige Transformation, die für alle Wespen und ihre Angehörigen charakteristisch ist:
И причина тому- так называемое полное превращение, характерное для всех ос и их родственников:

Transformation Die Transformationsprozesse arbeiten seit Ende 2010 stabil, so
Преобразование Процессы преобразования функционируют стабильно с конца 2010 г.,

um die Transformation zu beschleunigen.
быстро двигаться к трансформации.

Die Transformation einer bewaffneten Gruppe von Aufständischen in eine friedliche politische Bewegung geht nirgends auf der Welt rasch oder einfach über die Bühne.
Ни в одной точке мира преобразование вооруженной группы повстания в мирное политическое движение не проходит с легкостью и быстротой.

Russlands Transformation in einen wirtschaftlichen Anziehungspunkt für die GUS wird die wesentliche Kraft sein, die dem neu erstandenen strategischen Einfluss Russlands zugrunde liegt.
Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.

Mitarbeit im Projekt:"Die Transformation von Planwirtschaften in Geldwirtschaften unter besonderer Berücksichtigung von Arbeitsmarkt und Außenwirtschaft"(Volkswagen Stiftung)
Сотрудничество в проекте« Переход плановых хозяйств к денежным хозяйствам с особым учетом рынка труда

das Tempo und die Größe dieser Transformation war absolut irre.
Скорость и величина этой трансформации была абсолютно невероятной.

Bisher war diese Transformation, die nach den Parlamentswahlen im November 2010 begann, atemberaubend.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.

Weil die Transformation zu Amateurmedien so enorm ist
Потому что переход к информации, которая производится обывателями,

Weil es in Wirklichkeit eine Transformation des gesamten Ökosystems ist. Nicht nur eine bestimmte Strategie.
которые хотят эти сообщения отправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. А не только конкретной стратегии.

Tatsächlich ist China in der Geschichte vielleicht das erfolgreichste Beispiel allmählicher und pragmatischer wirtschaftlicher Transformation.
Вероятно Китай- наиболее успешный пример постепенной и прагматической трансформации экономики за всю историю.

Wenn die Transformation beendet ist,
Когда переход будет закончен,