СУДИТЕ - перевод на Немецком

• richtet
• urteilt

Примеры использования Судите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не судите слишком категорично!
Urteilen Sie nicht zu kategorisch!

Вы судите меня?
Verurteilen Sie mich?

Ладно, тогда судите меня или же отпустите.
Okay, dann klagt mich an oder lasst mich gehen.

Не судите меня, любите меня!
Kritisiert mich nicht, liebt mich!

Не судите их.
Verurteile sie nicht.

Не судите поспешно!
Urteilen Sie nicht vorschnell!

Судите сами.
Entscheide selbst.

Если вы судите по золотым часам.
Wenn Sie mich Nach meiner Golduhr beurteilen.

Не судите о книге по обложке, сэр.
Beurteilen Sie das Buch nicht nach seinem Umschlag, Sir.

Вы судите людей по себе.
Sie beurteilen Menschen nach Ihren Standards.

Не судите по одежке.
Beurteile niemals ein Rind nach seinem Fell.

Не судите его по тому, как он поступил с вами.
Beurteilen Sie ihn nicht nach dem, was er Ihnen antat.

Не судите меня строго.
Verurteile mich nicht.

Не судите о книге по обложке.
Beurteile ein Buch nicht anhand der Hülle.

Не судите своего сына слишком строго.
Verurteilen Sie Ihren Sohn nicht zu sehr.

Не судите меня!
Verurteile mich nicht!

Судите сами: войн, локальных
Urteilen Sie selbst: Die Kriege,

Не судите меня, Купер.
Verurteilen Sie mich nicht, Cooper.

Судите сами. Но несомненно одно.
Urteilen Sie selbst, aber eins ist sicher.

Не судите его, как судите других людей, что на свободе.
Beurteilen Sie ihn nicht so, wie Sie andere beurteilen würden.