СУДИТЕ - перевод на Испанском

• juzgue
• juzgues
• juzguen
• juzguéis

Примеры использования Судите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не судите, сестра, да не судимы будете!
No juzgues, hermana, o serás juzgada!.

Не судите о книжке по обложке.
No juzgue un libro por la cubierta.

Никогда не судите меня по вашим меркам.
No me juzgues bajo tus estándares.

Не судите меня, или я окажусь в раю гораздо раньше вас.
No me juzgue, o llegaré al cielo antes que usted.

Не судите обо мне по моим друзьям.
Por favor no me juzgues por mis amigos perdedores.

Тогда судите меня по своему опыту.
Entonces solo puedo decirle que me juzgue por su experiencia.

Не судите меня!
¡No me juzgues!

Судите сами, какой мотив более весом.
Juzgue Ud. qué motivo es más digno de confianza.

Пожалуйста, не судите меня.
Por favor, no me juzgues.

Не судите нас строго.
No nos juzgue con demasiada dureza.

Он вел себя очень плохо, но не судите его слишком категорично.
Se ha comportado muy mal, pero no lo juzgue con demasiada dureza.

Судите сами.
Juzga tu mismo.

Или вы судите по их интеллекту, физическим данным, размеру?
¿O… los juzgas por su intelecto, capacidad física, su tamaño?

Не судите человека по его внешности.
No se puede juzgar a una persona por la forma de mirar.

Судите сами.
Juzga tú misma.

Иисус учил:" Не судите…" Но вы судите.
Jesús nos dijo que no juzguemos, pero me van a juzgar.

Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie.

Когда вы судите- судит Народ.
Cuando usted juzga, el Pueblo juzga..

Мы выступаем, судите вы.
Tenemos actuaciones, que ustedes juzgan.

насколько вы, возможно, судите меня.
crees que puedes juzgarme.