Примеры использования Juzgar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Te cabe a ti juzgar, si él pesará o no en mi conciencia!
Extraditar o juzgar o entregar a un tribunal internacional.
Выдать или предать суду, или передать международному Obligación de juzgar o de conceder la extradición.
Обязательство предавать суду или выдавать.Artículo 6- Obligación de juzgar o de conceder la extradición.
Статья 6. Обязательство предавать суду или выдавать другому государству.Déjenos juzgar.
Позвольте нам решать.El artículo 11 de la Convención prevé el principio de" extraditar o juzgar".
Статья 11 Конвенции закрепляет принцип" aut dedere aut judicare".Puede que me haya apresurado a juzgar.
Alcance de la obligación de extraditar o juzgar.
Nos hemos tomado tiempo para juzgar.
Мы не торопимся с выводами.Bueno, no seamos tan rápidos para juzgar.
Ну, давай не будем спешить с выводами.Incluso si lo hizo, no es como lo podemos juzgar.
Cuatro Estados observan el principio de" extraditar o juzgar".
Четыре государства соблюдают принцип" aut dedere aut judicare".Todos han promulgado leyes que prevén el principio de" extraditar o juzgar".
Все ввели в действие законодательство, предусматривающее принцип" aut dedere aut judicare".No nos apresuremos a juzgar.
Давай не будем торопиться с выводами.La ley confía así en que la mujer es capaz de juzgar su condición física
Таким образом, законом предусматривается, что женщины в состоянии точно оценивать свое физическое и эмоциональное состояние,Ningún cristiano debe juzgar a otro, lo sé,¡pero tu alma debe ser tan negra como las brasas del infierno!
Понимаю, что ни один христианин не должен осуждать другого, но ваша душа должно быть черна, как нутро адовой топки!El Parlamento consideró prematuro juzgar las repercusiones de las directivas en materia de contratación pública
По мнению Парламента, оценивать воздействие директив о публичных закупках преждевременно,Hemos estado cometiendo los mismos errores por los últimos 150 años podemos juzgar a Katherine todo lo que queramos, pero seguimos repitiendo nuestra historia tal como ella lo hace.
Мы повторяем те же ошибки уже 150 лет. Мы можем осуждать Кэтрин сколько хотим, Но мы повторяем все заново, как и она.No obstante, la forma en que están redactadas estas disposiciones parece apuntar al derecho de un Estado a extraditar o juzgar, más que a su obligación de hacerlo.
Однако все толкование этих положений, как представляется, направлено на право государства выдавать или предавать суду, а не на обязательство делать это.¿Cómo puedes sentarte aquí y juzgar a papá cuando tú eres la mayor mentirosa de todos?
Как ты можешь сидеть здесь и осуждать папу, когда ты врешь больше всех?
