ПРИВЛЕЧЬ - перевод на Испанском

• atraer
• señalar
• llevar
• llamar
• participar
• captar
• contratar
• movilizar
• hacer
• enjuiciar
• involucrar
• procesar
• sensibilizar
• recaudar
• participación
• juzgar
• rindan

Примеры использования Привлечь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта теория позволяет нам привлечь ФБР.
Esa teoría es lo suficientemente buena para involucrar al FBI.

Твоя мама не учила тебя, как привлечь мужчину?
¿Tu madre no te enseñó como atraer a un hombre?

Ты должна выделить свой профиль, чтобы привлечь мистера Возможности.
Tienes que diseñar a medida tu perfil para atraer a este Sr. Posibilidades.

Значит, твой отец грозился привлечь полицию.
Así que tu padre amenazó con involucrar a la policía.

Его холостяцкое жилище достаточно аккуратное и чистое, чтобы привлечь самку.
Su piso de soltero está limpio y ordenado para atraer a una hembra.

я даже не пытаюсь привлечь Фила.
siquiera intento atraer a Phill.

Билеты должны быть достаточно дешевыми, чтобы привлечь широкую аудиторию.
El precio de las entradas debe ser razonablemente bajo para atraer a un público más amplio.

Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов?
¿Qué dices para atraer a los clientes?

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы привлечь ваше внимание к" Опросу пользователей конференционных услуг ЮНОГ".
Antes de levantar la sesión, quisiera llamar su atención sobre la Encuesta sobre los servicios de conferencias prestados por la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra(ONUG).

Правительство Мали приветствует намерение Комитета привлечь членов кнессета
El Gobierno de Malí celebra la intención del Comité de hacer que miembros de la Knesset

Фунта в неделю было заманить, которые должны привлечь его, и что это было для них, которые были играл за тысячи?
El 4 libras a la semana era un señuelo que le debe llamar, y lo que era para ellos, eran los que jugando por miles?

Они сумели привлечь во всем мире внимание к последствиям изменения климата для осуществления прав человека в полном объеме.
Ha conseguido llamar la atención de todo el mundo sobre las repercusiones del cambio climático en el disfrute pleno de los derechos humanos.

Многие члены Совета подчеркнули, что необходимо положить конец безнаказанности и привлечь к ответственности тех, кто применил химическое оружие в Сирийской Арабской Республике.
Muchos miembros destacaron la necesidad de poner fin a la impunidad y hacer rendir cuentas a quienes utilizaran armas químicas en la República Árabe Siria.

Комитет настоятельно призвал государство- участник привлечь к ответственности лиц,
El Comité instó al Estado parte a enjuiciar a los responsables de las violaciones determinadas

Необходимо привлечь частный сектор,
Se debe involucrar al sector privado,

Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам,
Nos gustaría llamar su atención sobre los asuntos que se detallan a continuación,

Эти судебные разбирательства могут помочь положить конец безнаказанности и привлечь к ответственности виновных за серьезные нарушения, совершенные в Камбодже в период с 1975 года по 1979 год.
Estos juicios podrían contribuir a poner fin a la impunidad y hacer que los responsables rindan cuentas por las graves violaciones cometidas en Camboya entre 1975 y 1979.

который поможет привлечь к суду тех, кто совершает серьезные преступления против детей.
que permitirá enjuiciar a todos aquellos que cometan crímenes graves contra los niños.

Отрадно, что поставленная перед Трибуналом задача привлечь к ответственности виновных за геноцид в Руанде успешно решается.
Es gratificante que la misión del Tribunal de procesar a los responsables del genocidio de Rwanda esté muy adelantada.

Поэтому они зачастую будут стремиться привлечь компанию, обладающую опытом в области эксплуатации и обслуживания инфраструктуры сооружаемого типа.
Por ello, tratarán de involucrar a una empresa con experiencia en la explotación y mantenimiento del tipo de infraestructura que se está construyendo.