Примеры использования Procesar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Tribunal no pudo procesar las solicitudes de paso a pérdidas y ganancias a tiempo.
Tiene la capacidad de procesar información nueva
У нее есть способность усваивать новую информацию,…Para procesar el cuerpo.
No tuve tiempo de procesar qué fué lo que me pasó.
Para procesar esa solicitud, se precisa más información sobre.
Discrecionalidad del Estado parte de no procesar.
Право государства- участника не возбуждать преследование.Dale tiempo para procesar las noticias.
Дай ей время осознать новость.Su cerebro literalmente no está suficientemente desarrollado como para procesar esto.
Даже его мозг до конца не сформировался, чтобы это осознать.No he tenido tiempo de terminar de procesar la escena.
Не было времени до конца осмотреть место преступления.¿Dijiste que Tommy se puso violento cuando trataste de procesarle?
Ты сказал, что Томми был в бешенстве, когда ты хотел осмотреть его?Lo que pasó en ese faro, no es algo que una persona joven realmente pueda procesar.
То, что произошло на маяке, непросто осознать любому подростку.Aquí tenemos un cadáver que tenemos que procesar.
У нас тут тело, которое нужно осмотреть.¿Y decidieron no procesar?
И они решили не возбуждать дело?No tengo miedo de procesar a nadie.
Discrecionalidad del Estado parte de no procesar.
Дискреционное право государства- участника не возбуждать преследование.Los procedimientos y los sistemas para procesar la información sobre los migrantes no están automatizados en todos los puntos de entrada, y la capacidad para hacer un seguimiento de las listas de vigilancia es muy restringida.
Процедуры/ системы обработки информации о мигрантах автоматизированы не во всех пунктах въезда; а возможности отслеживания контрольных списков крайне ограниченны.En nombre de la comunidad internacional, esa Corte podrá procesar y juzgar a cualquier persona acusada de delitos de genocidio,
От имени международного сообщества Суд сможет преследовать и рассматривать дела лиц, обвиняемых в преступлениях геноцида,que posee los conocimientos y la capacidad de procesar el uranio muy enriquecido en poco enriquecido,
Es gratificante que la misión del Tribunal de procesar a los responsables del genocidio de Rwanda esté muy adelantada.
Отрадно, что поставленная перед Трибуналом задача привлечь к ответственности виновных за геноцид в Руанде успешно решается.que utiliza un sistema similar para procesar 160 toneladas de basura al día.
в котором используется аналогичная система, предназначающаяся для переработки 160 тонн отходов в день.
