CONTRATAR - перевод на Русском

• набирать
• наем
• принимать
• нанять
• набора
• найма
• привлечения
• привлечь
• работу
• подбора
• контрактам
• вербовать

Примеры использования Contratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por cierto, pensé contratar un abogado, no una niñera.
Кстати, я думал, что нанял адвоката, а не няньку.

No tienes permitido contratar mas mujeres.
Тебе больше нельзя брать женщин на работу.

Contratar a personal docente femenino en las zonas rurales.
Прием женщин- учителей на работу в сельской местности.

En realidad esperábamos contratar tus servicios como abogado.
Мы вообще-то хотели воспользоваться твоими услугами, как адвоката.

Viii Contratar educadores experimentados contando con el parecer previo de la minoría romaní.
Viii назначение опытных педагогов с предварительным изучением мнения национального меньшинства рома;

Iii Contratar a psicólogos escolares en los centros que cuenten con un número considerable de estudiantes romaníes.
Iii назначение психологов в школы с большим количеством детей рома.

¿Quieren contratar mi auto para una vigilancia?
Хотите взять мою машину для прикрытия?

Necesito contratar tus servicios inmediatamente.
Мне нужно воспользоваться твоими услугами немедленно.

Deberíamos contratar una de esas chicas que salen de los pasteles.
Нам надо пригласить девчонку, которая выскакивает из торта.

Le gustaría contratar mis servicios con el fin de ejecutar una operación no autorizada.
Вы хотите воспользоваться моими услугами для выполнения несанкционированных операций.

Me gustaría contratar tus servicios.
Я хочу воспользоваться твоими услугами.

Usted intentó contratar los servicios del señor Brunt.
Вы пытались воспользоваться услугами мистера Бранта.

No puedo contratar a un médico con un reconocido problema de abuso de substancias a mi hospital.
Я не могу взять на работу медика, злоупотребляющего запрещенными веществами.

Las demás personas residentes en Luxemburgo pueden contratar un seguro voluntario.
Другие лица, проживающие в Люксембурге, могут заключать контракты добровольного страхования.

Contactamos con Ella intentando… contratar sus servicios.
Мы сблизились с Эллой и попытались… воспользоваться ее услугами.

Sobre el coreógrafo que deseas contratar para la nueva pieza para Claire.
О хореографе, которого ты хочешь пригласить на новую постановку.

Precisamente porque deseo contratar sus servicios.
ведь я и сам хочу воспользоваться вашими услугами.

Recomendación 2: Aclarar las condiciones en que se puede contratar a los expertos.
Рекомендация 2: обеспечить дальнейшее уточнение условий, на которых могут наниматься эксперты.

¡A lo mejor quieren contratarme!
Они хотят меня взять!

Con tal fin debería contratar los servicios de asesores competentes.
В этом процессе ему следует воспользоваться услугами компетентных консультантов.