НАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• nombramiento
• designación
• asignación
• nombrar
• designar
• imposición
• destino
• colocación
• nombramientos
• nombrado
• designaciones

Примеры использования Назначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначение посланца доброй воли
Designación de un embajador de buena voluntad

Назначение членов Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
Designación de miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre.

Назначение единого руководителя трех секретариатов конвенций.
Designación de un jefe conjunto de las tres secretarías de los convenios.

Я надеюсь это назначение не было для тебя слишком скучным.
Espero que tu misión no te resultara demasiado aburrida.

Основное назначение: гербицид.
Uso principal: Herbicida.

Назначение стилей.
Asignar estilos.

Их конечное назначение Группе неизвестно.
El Grupo desconoce su uso final.

Оперативное назначение членов временной избирательной комиссии;
Rápido nombramiento de los miembros de la comisión electoral provisional;

Назначение Сейду Диарры
El nombramiento de Seydou Diarra

Назначение членов подкомиссий
Designación de los miembros de las subcomisiones

А когда вы предложили назначение, я была ошеломлена.
Y cuando usted me ofreció la nominación, me sentí abrumada.

Назначение внешнего ревизора.
Candidaturas para el nombramiento del Auditor Externo.

Следует правильно понимать назначение этих типовых положений.
Debe comprenderse bien la función de esas cláusulas modelo.

У него была лицензия на назначение лекарств только для законных медицинских целей.
Tenía licencia para dar drogas para uso médico legítimo.

Каково было назначение осы?
¿Qué función tenía la avispa?

Это ваше первое назначение, Отче?
¿Es ésta su primera misión, Padre?

Приветствуя назначение Совета Зеленого климатического фонда.
Acogiendo con satisfacción el nombramiento de la Junta del Fondo Verde para el Clima.

Назначение единоличного арбитра( пункт 2 статьи 7
Nombramiento de un árbitro único(artículo 7,

Они также приветствовали назначение Мишеля Дювивье Пьера- Луи премьер-министром Гаити.
También acogieron con satisfacción el nombramiento de la Sra. Michelle Duvivier Pierre-Louis como Primera Ministra de Haití.

Это ее первое назначение в глубокий космос.
Esta es su primera misión en espacio profundo.