НАБОРА - перевод на Испанском

• contratación
• conjunto
• contratar
• reclutamiento
• serie
• juegos
• selección
• reclutar
• gama
• kit

Примеры использования Набора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я соглашусь, ты меня удалишь из списка быстрого набора?
Si lo hago,¿Me borrarás de tu marcación rápida?

Иерархия и логика набора показателей.
Jerarquía y lógica del conjunto de indicadores.

Метод набора.
Método de marcación.

Что, может, проверим ее список быстрого набора?
Vamos a ver a su marcación rápida?

Предлагается рассмотреть возможность составления набора социально-экономических показателей бедности.
Se sugiere estudiar la posibilidad de preparar un conjunto de indicadores socioeconómicos de la pobreza.

Вилкой из набора фондю.
El pincho del juego de fondue.

Мы призываем окончательно доработать кодекс практики международного набора медицинских кадров.
Alentamos a que se ponga a punto un código de prácticas sobre la contratación internacional de personal sanitario.

Я под номером один в клавишах быстрого набора.
Ya me programé como la número uno en la marcación rápida.

В качестве набора символов.
Como el conjunto de símbolos.

Этот список содержит имя текущего набора символов.
Esta lista contiene el nombre del conjunto de símbolos activo.

Нил, я думала, это кнопка быстрого набора.
Neal, pensé que estaba pulsando la marcación rápida.

III. Процесс подготовки набора показателей.
III. El proceso de elaboración del conjunto de indicadores.

УВКПЧ в консультации с Управлением людских ресурсов следует разработать стратегию активизации набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран.
La Oficina del Alto Comisionado, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, debería formular una estrategia para contratar una mayor proporción de funcionarios procedentes de países no representados e insuficientemente representados.

Да, Сьюзи, запусти оба набора металлических частиц через сканирующий электронный микроскоп и проанализируй жидкость с туфель
Sí, Susie, procesa los dos juegos de partículas metálicas con el SEM-EDX y analiza los fluidos del zapato

Прежде всего следует отметить, что усовершенствован механизм набора старших руководителей для миссий на местах благодаря созданию Совета по назначениям старших руководителей.
En primer lugar, los mecanismos para la selección del personal directivo superior sobre el terreno han mejorado gracias al establecimiento del Grupo de Nombramientos de Altos Funcionarios.

В настоящее время на маршруте экскурсий имеется два набора карт по деколонизации, с тем чтобы ими одновременно могли пользоваться большее число гидов.
En la actualidad, hay dos juegos de mapas de descolonización en el recorrido de la visita para que se puedan utilizar por más de un guía al mismo tiempo.

Он используется Ксавьером для поиска и набора мутантов для обучения, чтобы противостоять Себастьяну Шоу.
Es utilizado por Xavier para encontrar y reclutar mutantes para formarlos para oponerse a Sebastian Shaw.

Еще я обнаружил 2 набора отпечатков на бутылке любимого бурбона Джимми- один Джимми.
También he encontrado dos juegos de huellas en la botella favorita de Jimmy de whisky… unas de Jimmy.

В рамках системы набора персонала предусмотрены критерии мобильности в пределах мест службы
El sistema de selección del personal incluye criterios para la movilidad dentro de cada lugar de destino,

Обеспечение доступности полного набора контрацептивных средств и услуг по планированию семьи для предотвращения нежелательных беременностей.
Ofrecimiento de una amplia gama de anticonceptivos y sistemas de planificación familiar para evitar embarazos no deseados.