Примеры использования Reclutar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No necesito reclutar gente para que cenen conmigo.
Мне не нужно завербовывать людей для совместного ужина.El padre Hillary fue acusado de reclutar a esas personas y de organizar el complot.
Отцу Хиллари было предъявлено обвинение в привлечении этих лиц и организации террористического акта.¿Lili Denkova te pagó para reclutar parejas infértiles que deseen comprar niños?
También debería hacerse todo lo posible para reclutar a miembros de grupos minoritarios en la policía.
Se puede reclutar personas para el servicio militar activo hasta los 27 años.
На действительную военную службу могут призываться лица в возрасте до 27 лет.Habéis dicho que vino a reclutaros.¿Dónde dijo que estaría?
O tal vez sea un traficante rival intentando reclutar alguno de los corredores de Tevon.
Или тут есть некий соперник дилера, пытающийся переманить кого-нибудь из Тивонских ребят.Y ella vino con un préstamos de 50.000 coronas- para reclutar un ejército.
Ejército de Liberación del Sudán en la zona de Raja y permite al grupo reclutar nuevos efectivos.
укрывает группировку Менави Освободительной армии Судана в районе Раджа и позволяет им вербовать новых боевиков.Abraham sabe sobre fondo fiduciario de Isabel, y que está tratando de reclutar a su… lo mismo que hizo con Clark.
Es utilizado por Xavier para encontrar y reclutar mutantes para formarlos para oponerse a Sebastian Shaw.
Он используется Ксавьером для поиска и набора мутантов для обучения, чтобы противостоять Себастьяну Шоу.La próxima vez que quieras reclutar una dulce, joven telépata,
В следующий раз ты хочешь завербовать милого, молодого телепата,otros países indica tanto las trágicas consecuencias de reclutar niños soldados
других странах мира свидетельствует как о трагических последствиях набора детей на военную службу,A pedido del nuevo Gobierno, los Estados Unidos contemplan reclutar y entrenar a aproximadamente 2.000 efectivos,
По просьбе нового правительства Соединенные Штаты планируют завербовать и подготовить примерно 2000 военнослужащих,La UNMIK sigue logrando reclutar candidatos de minorías o mujeres para el SPK conforme
Los Estados Partes se abstendrán de reclutar en sus fuerzas armadas a cualquier persona que no haya cumplido los 18 años de edad.".
Государства- участники воздерживаются от призыва в свои вооруженные силы любого лица, которое не достигло 18- летнего возраста".La Internet se utiliza cada vez más para reclutar nuevos voluntarios
Для набора новых добровольцев и выявления проектов и организаций,En enero de 2008, las FARC-EP intentaron reclutar a dos hermanos de 13
В январе 2008 года РВСКНА пытались завербовать двух братьев в возрасте 13Puesto que cada vez es más difícil reclutar y retener soldados,
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплатыQue me permitio reclutar una tripulacion, y tener potencia de fuego
