Примеры использования Вербовку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ивуаре прекращают вербовку и использование детей- солдат.
Ivoire ponen término a la contratación y utilización de niños soldados.которое отдало приказ прекратить вербовку.
que ordenaron que se pusiera fin a esos reclutamientos.ВСДРК продолжали вербовку и повторную вербовку детей.
Мы не выявили никаких возможных действий членов<< АльКаиды>>, направленных на вербовку новых членов или на оказание поддержки
No hemos identificado ninguna posible actividad de miembros de Al-Qaida dirigida a reclutar Предусматривает ли Непал запретить любую вербовку детей в вооруженные силы
написание лозунгов, вербовку членов, публичные выступления и действия против правящей
предотвращать вербовку детей- солдат сторонами конфликта
prevenir el reclutamiento de niños soldados por las partes en el conflictoОн требует, чтобы ЛРА прекратила вербовку и использование детей
Exige que el LRA deje de reclutar y utilizar a niñosВерховное военное командование самым решительным образом осуждают любую вербовку и использование детей в рядах Свободной сирийской армии
el Mando Militar Supremo condenan enérgicamente todo reclutamiento y utilización de niños en las filas del Ejército Sirio Libreпоскольку оно не охватывает вербовку без похищения.
Швейцария также поддерживает включение положения, запрещающего вербовку лиц, не достигших 18- летнего возраста, вооруженными неправительственными группами.
Suiza propone además que se añada una disposición por la que se prohíba el alistamiento de menores de 18 años por grupos armados no gubernamentales.основ благосостояния ребенка запрещает вербовку детей вооруженными силами и группами и предусматривает необходимость соблюдения норм международного гуманитарного права в отношении детей в ходе вооруженных конфликтов.
a las fuerzas y grupos armados reclutar a niños y establece de manera específica la necesidad de respetar el derecho internacional humanitario respecto de los niños durante los conflictos armados.а статья 111-- вербовку и подготовку для целей терроризма.
la apología pública de los actos terroristas, y el artículo 111, el reclutamiento y adiestramiento de terroristas.судя по всему, отсутствует положение, конкретно запрещающее использование, вербовку или предложение ребенка для производства порнографической продукции
que no parecía haber una disposición que prohibiera específicamente la utilización, la captación o el ofrecimiento de niños para la producción de pornografíaСнятие оговорки, допускающей добровольную вербовку детей в возрасте 16 лет,
La retirada de la reserva que permite el alistamiento voluntario de niños a partir de los 16 añosОн требует, чтобы<< Армия сопротивления Бога>> прекратила вербовку и использование детей
Exige que el Ejército de Resistencia del Señor deje de reclutar y utilizar a niñosне запрещают и не криминализируют вербовку или использование детей в возрасте до восемнадцати лет в военных действиях негосударственными вооруженными группами.
no prohíbe ni penaliza el reclutamiento ni la utilización en hostilidades de niños menores de 18 años por grupos armados no estatales.совершивших террористические акты и вербовку лиц в качестве членов террористических групп
la ocultación de los autores de actos terroristas y la captación de personas para que se integren en grupos terroristasРешительно осуждая продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат, неизбирательные нападения на гражданские объекты и все другие нарушения и злоупотребления, совершаемые ТОТИ в отношении детей,
Condenando enérgicamente que los Tigres tamiles continúen reclutando y empleando niños soldados, atacando indiscriminadamente objetivos civilesНарушения прав детей совершаются в огромных масштабах и включают вербовку детей, нападения на школы
