KRITISIERT - перевод на Русском

• критикует
• раскритикована
• критике
• критикуют
• критиковал
• раскритикован

Примеры использования Kritisiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bitte, Jakob, Robert, kritisiert mich nicht!
Пожалуйста, Джейкоб, Роберт, не критикуйте меня!

Angenommen, Sie veröffentlichen eine Äußerung, die eine Person des öffentlichen Lebens kritisiert.
Предположим, вы публикуете утверждение, критикующее общественную фигуру.

Doch Romney kritisiert diese Bemühungen, ohne etwas anzubieten, was sie ersetzen könnte.
Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.

Kritisiert mich nicht, liebt mich!
Не судите меня, любите меня!

Es wird kritisiert, dass dem FSB die Fähigkeit, Zwangsmaßnahmen durchzusetzen, fehlt.
СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.

Entweder genossen oder kritisiert.
Понравилась, или он критиковал ее.

Die ganze UNO ist kritisiert worden.
Все в ООН были осуждены.

Phil Fish kritisiert.
Фил Фиш были подвергнуты критике.

Er stellt uns im Radio wie Idioten dar und kritisiert uns im TV.
Из-за него мы выглядим как группа идиотов по радио, Он критикует нас по телевидению.

Einige der meteorologischen und magnetologischen Arbeiten wurden allerdings später als dilettantisch und ungenau kritisiert.
Однако некоторые метеорологические и магнитные показания позднее подверглись критике как дилетантские и неточные.

Dennoch wurde dieser Vorschlag kritisiert.
Однако это предложение было подвергнуто критике.

China wird häufig- und oft zu Recht- für mangelnden Umweltschutz kritisiert.
Китай часто- и часто оправданно- подвергался критике за плохую природоохранную политику.

Hierin kritisiert er die Idee des sowohl vom Faschismus
Здесь он критикует идею« абсолютного государства»,

Diese Aufführung von Schelochonow wurde vom Stadtkomitee für die Abweichung von der offiziell genehmigten Gestalt von Lenin stark kritisiert.
Эта постановка Шелохонова была раскритикована в горкоме КПСС за отклонение от официально принятого образа Ленина.

Sie kritisiert den russischen Präsidenten Wladimir Putin,
Она критикует президента России Владимира Путина,

Die Richtlinie wurde vielfach kritisiert, unter anderem wegen ihrer angeblich drakonischen Herangehensweise,
Директива было широко раскритикована за то, что оппоненты называют драконовским подходом,

Im Weiteren kritisiert er auch, dass die sächsischen Fürsten aufgrund ihrer Herrschaftsinteressen die Heidenmission nicht ernst genug betrieben hätten.
Он также критикует саксонских князей, занятых вопросами власти и недостаточно серьезно относившихся к своей миссии борьбы с язычеством.

ist die Sichtweise anders, niemand kritisiert uns mehr.
Сегодня отношение к нам изменилось, нас больше не критикуют попусту.

seinesgleichen das Umfeld widerspiegelt, das Kiyosaki kritisiert.
отражает окружающую среду, которую критикует Кийосаки.

Laut dem Protokoll des Treffens hätte er Ariel Scharon seine Unterstützung gebracht und hätte die gaullistische arabische Politik stark kritisiert.
Согласно отчету по этому собранию он вынес поддержку Ариэлю Шарону и безапелляционно критиковал голлистскую политику в отношении арабских стран.