КРИТИКОВАЛ - перевод на Немецком

• kritisierte
• kritisiert

Примеры использования Критиковал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

пользуясь статусом шута беспощадно критиковал беззаботную политику повелителей.
verdankte er seinem Scharfsinn, dank der Narrenfreiheit kritisierte er schonungslos die unbekümmerte Politik der Herrscher.

Любой, кто был не согласен с этим диагнозом или критиковал методы PiS,
Jeder, der mit dieser Diagnose nicht übereinstimmte oder die Methoden der PiS und insbesondere ihres Führers Jarosław Kaczyński kritisierte, wurde umgehend

Он критиковал концентрацию на финансовых потоках в экономике,
Er kritisierte die Fokussierung auf Geldströme in der Ökonomie

Гавел был первым значимым чешским политиком, который критиковал данную тенденцию,
Havel war der erste wichtige Politiker Tschechiens, der diesen Trend kritisiert, vor exzessivem Partisanentum gewarnt

высмеивал Махатму Ганди и критиковал социализм.
in denen er Gandhi und den Sozialismus kritisierte.

Лоренс Лемаоана также критиковал влияние СМИ на наше моральное сознание,
Lawrence Lemaoana kritisiert auch den Einfluss der Medien auf unsere Moral

других работ по городскому планированию, критиковал проект и описал его
andere für die Stadtplanung Verantwortliche kritisierten das Vorhaben und bezeichneten diesen

что€ критиковал перемены в финансовой сфере,
Er dachte… ich kritisiere die Veränderung in der Finanzwelt…

Он также критиковал городскую жизнь,
Er griff auch das Stadtleben an

Сингапур: пользователи сети критикуют" оскорбительную" социальную рекламу.
Singapur: Netzgemeinde kritisiert"anstößige" Werbeanzeige.

Она критиковала мою работу, и я решила отомстить таким образом.
Sie hat Kritik an meiner Effektivität geübt und ich… wollte es ihr damit heimzahlen.

И никто не критикует Израиль за его отношение к геям.
Und niemand kritisiert Israel für seine Behandlung von Schwulen und Lesben.

Никто не критикует ничьи идеи.
Niemand kritisiert eines anderen Ideen.

Я критиковала это лишь потому.
Meine Kritik dazu diente nur…- Nein.

Никто не критикует ничьи мнения.
Niemand kritisiert irgendeine Meinung.

Мы пытаемся спасти вселенную, а ты можешь только критиковать.
Wir wollen die Existenz an sich retten und dir fällt nichts als Kritik ein.

Оппозиция критикует его за отсутствие командных качеств.
Die Opposition kritisiert seinen Mangel an Führungsqualität.

Автор критикует школьную систему.
Der Autor kritisiert das Schulsystem.

США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
Die USA werden aufgrund ihrer Weigerung, die Todesstrafe abzuschaffen, oft kritisiert.

Аристотель резко критикует учение Платона о существовании идей
Aristoteles kritisiert Platons Doktrin der Existenz von Ideen