KRITISIERTE - перевод на Русском

• критиковал
• раскритиковал
• подверг критике
• критикует
• раскритиковала

Примеры использования Kritisierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

seiner Zeit als Journalist in verschiedenen Krisengebieten und kritisierte gesellschaftliche wie politische Aspekte der Gegenwart.
журналистской деятельности в различных кризисных районах и критиковал социальные и политические аспекты современности.

März wurde ein weiterer Blogger, der extremistische Religionsgruppen kritisierte, nämlich Washiqur Rahman,
Марта другой блогер, критиковавший экстремистские религиозные группы,

Da Foerster auch aus der Ferne Deutschlands nationalistische Kreise und später das Erstarken des Nationalsozialismus kritisierte, wurde er ein intellektueller Hauptfeind der Nationalsozialisten.
Продолжая критиковать националистические круги, а позднее и крепнущий нацизм, Ферстер стал главным интеллектуальным врагом нацистов.

dessen Regierung er als„sozialistisch“ kritisierte.
чье правительство критиковали его как« социалиста».

Verfasste er unter Beteiligung Irma Wiktorowna Kudrowas einen Aufsatz, in dem er den sowjetischen Einmarsch in Ungarn kritisierte.
В 1957 году Шейнис при участии Ирмы Кудровой написал статью« Правда о Венгрии», критикующую советское вторжение в Венгрию.

dem Film Praja Pratinidhi, der offen die politische Führung von N. T. Rama Rao kritisierte.
Г. Кришны в фильме Praja Pratinidhi, явно критикуя политическое правление НТР.

Während er das Verbot unterstützte, kritisierte das RSPCA die Entscheidung, weiterhin elektrische Zäune zuzulassen.
В то время как он поддерживал запрет, RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.

Sie sagten:"Wir hörten einen jungen Mann, der sie kritisierte, genannt wird er Ibrahim.
Они сказали:" Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим.

Daher dürfte sich der kritisierte Politiker damals entweder aus der Politik zurückzogen haben
Таким образом, высмеивавшийся политик на тот момент мог уже

Jeder, der mit dieser Diagnose nicht übereinstimmte oder die Methoden der PiS und insbesondere ihres Führers Jarosław Kaczyński kritisierte, wurde umgehend
Любой, кто был не согласен с этим диагнозом или критиковал методы PiS,

Er kritisierte die Fokussierung auf Geldströme in der Ökonomie
Он критиковал концентрацию на финансовых потоках в экономике,

Es gibt noch mehr Beweise, also kann man sagen- ein Wissenschaftler kritisierte mich, er sagte:"Nie werden Sie eine Studie mit n 4 veröffentlichen können",
Это тоже, в некотором роде, доказательство. Один ученый раскритиковал меня, сказав:« Ты никогда не сможешь опубликовать исследование с N равным 4,

unorthodoxes Maßnahmenpaket gratulierten, kritisierte der Internationale Währungsfonds die türkischen Behörden dafür,
Международный валютный фонд раскритиковал власти Турции за повышение инфляционных ожиданий

in denen er Gandhi und den Sozialismus kritisierte.
высмеивал Махатму Ганди и критиковал социализм.

Hier kritisierte Marx, dass der technische Fortschritt solche natürlichen Hindernisse überwinden könnte,
В данном случае Маркс критикует позицию Рикардо в связи с тем, что технический прогресс рано

er einen Film namens Mad As Hell produzierte, in welchem er die NAFTA kritisierte, den War on Drugs,
он снял документальный фильм под названием Mad As Hell, в котором он раскритиковал Североамериканскую зону свободной торговли,

Belgiens Kommission zum Schutz der Privatsphäre kritisierte Facebook in sehr scharfer Form wegen Missachtung europäischer Gesetze zur Wahrung der Privatsphäre. Facebook habe das
Бельгийская комиссия по защите персональных данных( Privacy Protection Commission) жестко раскритиковала Facebook за игнорирование европейских законов о неприкосновенности частной жизни путем отслеживания пользователей без предварительного согласия

Kurz nach der Rede vom 27. Januar kritisierte Abdullatif Pedram, der Anführer der Nationalen Kongresspartei Afghanistans und Angehöriger der ethnischen Gruppe der Tadschiken,
Вскоре после речи, произнесенной 27 января, лидер партии" Афганский национальный конгресс" и этнический таджик Абдулатиф Педрам написал ставший популярным пост в Facebook, в котором критикует новое коалиционное правительство Афганистана

dann seien Sie sich bewusst, dass es sich um Overts gegen jene kritisierte Person handelt.
которая кажется слегка натянутой, знайте, что вы имеете дело с овертами против объекта критики.

Er kritisierte außerdem die schwedische Justiz, die von ihm verlangt habe, ihn auf seinem Staatsgebiet einem Verhör wegen eines angeblichen Sexualdelikts zu unterziehen,
Он раскритиковал, кроме того, шведское правосудие за требование прибыть на его территорию для допроса касательно предполагаемого преступления на сексуальной почве,