КРИТИКИ - перевод на Немецком

• Kritiker
• Kritikern

Примеры использования Критики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые критики говорят.
Einige Kritiker sagen.

Критики похвалили песню.
Kritiker lobten das Lied.

Критики распнут меня.
Die Kritiker werden mich kreuzigen.

Буш проигнорировал эти предупреждения. Но критики оказались правы.
Bush ignorierte diese Warnungen, doch die Kritiker behielten Recht.

Мы получили много критики, много сопротивления и заработали много противников.
Wir ernteten viel Kritik, viel Widerstand und hatten viele Gegner.

Где местная аудитория, критики. Я чувствую себя там, как в клетке.
Wenn Publikum und Kritiker dort sind, empfinde ich es als Käfig.

Значительная часть его критики была откровенно антисемитской.
Viele seiner Karikaturen wurden als antisemitisch kritisiert.

не вьiносящий критики.
Ein Träumer, der keine Kritik verträgt.

Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
Die Bildung der neuen Regierungskoalition in Österreich hat viel internationale Kritik hervorgerufen.

Поведение саньясинов стало отдельным предметом критики.
Auch das Verhalten von Sannyasins wurde zum Gegenstand von Kritik.

Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене.
Banerjees schwache politische Position könnte ihn auf der Weltbühne anfällig für Kritik machen.

Ты вообще не выносишь критики.
Du kannst keinerlei Kritik vertragen.

Это ты не выносишь критики.
Du kannst keine Kritik vertragen.

Ты не выносишь критики.
Du kannst keine Kritik vertragen.

Сейчас не подходящее время для конструктивной критики.
Das ist kein guter Zeitpunkt für konstruktive Kritik.

Сейчас так много выпускают книжек для детей! А критики нет.
Es gibt ungeheures Angebot an Kinderbüchern, aber nicht viele Kritiken.

На" Таймз" навалился шквал критики.
Die Times wurde mit Kritik überflutet.

Однако эти аргументы уязвимы для критики.
Diese einfache Geste ist jedoch anfällig für Kritik.

Люди сторонятся элитарного искусства и критики.
Die Menschen lassen die Finger von Hochkultur und Kritikerwesen.

Мы учимся защищать свой проект дизайна от критики.
Wir lernen, unseren Entwurf gegen Kritik zu verteidigen.