KRITICI - перевод на Русском

• критики
• недоброжелатели
• критиками
• критиков

Примеры использования Kritici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kritici na druhé straně poukazují na fakt,
С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден:

Kritici chtějí, aby Německo zvýšilo svůj příspěvek ke globální poptávce tím, že bude více dovážet
Критики хотят, чтобы Германия увеличила свой вклад в мировой спрос за счет увеличения импорта

Kritici jí často vyčítají vykořisťovatelský neokolonialismus
Критики часто обвиняли ее в эксплуатационном неоколониализме

Kritici Microsoftu si na to bez ustání stěžovali
Критики Microsoft бесконечно жаловались на это,

který chápou jen respektovaní filmoví kritici.
которые понятны только высоколобым критикам".

aktivista příliš uvolněně a kritici věnuje příliš mnoho pozornosti.
активист слишком расслабилися и уделяет недоброжелателям слишком много внимания.

Kdybych měl nyní sestavit vládu, kritici by řekli, že jsem vámi zmanipuloval pro vlastní prospěch.
Если я возглавлю правительство сейчас, критики скажут, что я манипулирую вами ради собственной выгоды.

Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí
Однако эти критики упускают из виду его роль в борьбе с десятилетним кризисом суверенного долга

Kritici barevných revolucí často obviňují nadaci amerického finančníka George Sorose Soros Foundations Network a vládu USA z podporování, a dokonce i plánování těchto revolucí za účelem svých vlastních zájmů.
Противники цветных революций обвиняют Фонд Сороса и/ или правительство США в поддержке или даже планировании этих революций в интересах западных стран.

Kritici jako je Sigismund Koelle
Критики, такие как Келле или Ибн Варрак,

Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
Наоборот, неприятности возникали главным образом у критиков, а не сторонников этих мер.

A dokonce i v zahraničně-politické oblasti si Obamovi kritici stěžují, že se prezidentovi nepodařilo prosadit transformační iniciativy,
И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы,

Udělám to," vzhlédneme a kdo jsou ti kritici, kteří si ukazují a smějí se?
Я собираюсь сделать это", мы смотрим на критика, которого мы видим, он показывает на нас пальцем

Samozřejmě, neokonzervativní kritici nejvyššího soudu budou na toto vysvětlení pohlížet jako na potvrzení svých nejhorších obav.
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.

Jistě, v krátkodobém horizontu nemusí být přínosem pro každého, ale to, co kritici označují za nespravedlnost,
Правда, не каждому, возможно, она принесет пользу в ближайшей перспективе, но то, что критика считает несправедливостью,

hasiči nepotřebují soudní příkaz ke vstupu do soukromých domů a kritici tvrdí, že zde se věci stávají nepříjemnými.
пожарным не нужен ордер на вход в частные дома, и критики говорят, что положение становится щекотливым.

jsou společenští kritici často vysmíváni
тех, кто выступает с социальной критикой, часто высмеивают

Vzhledem k tomu, že už teď se prezident volí přímo, někteří kritici doporučují ryzí prezidentský režim
Поскольку президент уже избирается путем прямого голосования, некоторые критики рекомендуют введение президентского режима,

který diváci i kritici vesměs odsoudili.
у зрителей, так и у критиков.

Návrh zákona v průběhu diskuse způsobil spoustu kontroverzí, ale ani kritici se s hlavní myšlenkou netvrdili- je nutné bojovat s nebezpečnými padělky.
Законопроект в ходе обсуждения вызвал много споров, но с основной идеей не спорили даже критики- бороться с опасными фейками надо.