КРИТИКОВ - перевод на Чешском

• kritiků
• kritiky
• kritici
• kritikům
• u kritiky
• od recenzentů

Примеры использования Критиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игра получила разгромные оценки критиков и пользователей.
Hra se setkala s pozitivními ohlasy od uživatelů i od kritiků.

С 1968 года- член Международной ассоциации художественных критиков.
Od roku 1966 je členkou Mezinárodní asociace výtvarných kritiků AICA.

Итак… надеюсь, это конструктивное предложение на какое-то время утихомирит наших критиков.
Takže to je naše konstruktivní řešení. Snad to umlčí naši kritiku.

Для многих критиков соглашения, в частности для тех,
Pro mnoho kritiků dohody, zejména těch,

Я согласен с заключением критиков, но не с основной предпосылкой,
Souhlasím s tímto úsudkem kritiků, avšak nikoli s jejich premisou,

Диск получил благосклонные отзывы критиков, а также имел большой коммерческий успех, заняв вершины хит-парадов Британии и США.
Album Earthling se setkalo s velkým ohlasem u kritiky, ale též mělo komerční úspěch v US a UK.

Проект получил благоприятные отзывы ряда критиков и был номинирован на« Эмми»
Získal si pozitivní hodnocení kritiků a řadu ocenění, včetně ceny Emmy v

он будет презирать западных критиков, которые в их глазах будут выглядеть абсолютно наивными перед лицом угрозы для демократии, созданной« Братьями- мусульманами».
opovrhují západními kritiky, které považují za naprosto naivní ve vztahu k hrozbě, již pro demokracii znamená Muslimské bratrstvo.

Фильм получил положительные отзывы от критиков и поклонников, а также заработал$ 19 млн за первый уик-энд.
Film obdržel pozitivní ohlasy od filmových kritiků a za první den vydělal více než 21 mil.$ a za první víkend 62,7 mil.

положено приглашать критиков на открытие, и раз уж вы не смогли этого сделать.
se na první výstavy běžně zvou kritici a když jste na to vy neměl čas.

которое могло бы успокоить критиков две недели назад, уже было недостаточно.
který ještě před dvěma týdny mohl kritiky uchlácholit, už nestačil.

В действительности, основная проблема с нынешним правительством Путина, в глазах его западных критиков, заключается в том, что их друзья и единомышленники больше не находятся на вершине власти.
Ve skutečnosti je hlavním problémem současné Putinovy vlády v očích západních kritiků to, že jejich přátelé a stejně orientovaní myslitelé už nejsou u kormidla.

Есть секретное общество владельцев галерей и критиков которые собираются на воскресный завтрак в Саусалито
Všichni galeristi a kritici jsou v tajném okultním řádu. Scházejí se každou neděli u Sausalita.

Его гибкость- это причина, по которой он справлялся с периодическими кризисами на протяжении веков и переживал критиков, начиная с Карла Маркса и по сей день.
Díky své tvárnosti překonal v průběhu staletí periodické krize a přežil veškeré kritiky, Karlem Marxem počínaje.

В мире, где дешевое роботизированное оружие будет широко распространено, границы не смогут защитить критиков удаленных правительств
Ve světě levných, množících se robotických zbraní, nebudou už hranice poskytovat skoro žádnou ochranu kritikům vzdálených vlád

один из самых ярых критиков МВФ, и Роберт Рубин, бывший Секретарь Казначейства США, признают успехи Чили.
jeden z nejzavilejších kritiků MMF, a bývalý ministr financí USA Robert Rubin.

Сью ушла в середине акта, повлияет как-нибудь на критиков или зрителей, или вроде того?
Sue vstala v polovině představení mělo nějaký vliv na kritiky nebo na publikum nebo tak něco?

Именно поэтому у меня есть Дэнфан неустающая быть онлайн аватарка которую я сам придумал чтобы отмазаться от критиков.
A proto mám Danfana, neúnavného a stále přítomného avatara, kterého jsem stvořil na útok proti kritikům.

И, вопреки предупреждениям критиков, она не толкнула вверх расходы на здравоохранение;
A oproti výstrahám kritiků nezvýšil zdravotnické výdaje;

жестких речей его критиков.
drsné řeči jeho kritiků.