KRITIKŮ - перевод на Русском

• критиков
• критики
• критиками

Примеры использования Kritiků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Film sice získal sžíravé recenze kritiků, ale rozpočet byl 130 miliónů dolarů.
Картина была в пух и прах разругана критиками, однако собрала в прокате свыше 130 млн долларов.

drsné řeči jeho kritiků.
жестких речей его критиков.

Rushdieho první román Grimus s vědecko-fantastickými prvky zůstal bez povšimnutí ze strany čtenářů i literárních kritiků.
Дебют Салмана Рушди« Гримус» в жанре полунаучной фантастики не был замечен читателями и критиками.

K chóru kritiků se připojil i Günter Grass, nositel Nobelovy ceny za literaturu, a postěžoval si na slábnutí politické moci v době globalizace.
Гюнтер Грасс- лауреат Нобелевской премии в области литературы- присоединился к хору критиков, выражая недовольство ослаблением политической силы в эпоху глобализации.

stal se jedním z jeho nejostřejších kritiků.
стал одним из самых его яростных критиков.

sklidily příznivý ohlas kritiků.
получая разнообразные отзывы критиков.

Ačkoli, jako mnoho jiných kritiků," jsem po Gusteauově smrti jeho podnik odepsala," ta polévka byla zjevením.
Хотя я, подобно многим другим критикам, сбросила со счетов этот ресторан после смерти великого Гюсто, этот суп стал для меня откровением.

jehož umlčování kritiků rozšiřuje ruskou duši.
что устранение критики в его адрес укрепляло душу России.

Přestože seriál obdržel kladné hodnocení kritiků, neměl příliš dobrou sledovanost
Хотя сериал получал хорошие отзывы от критиков, его рейтинги были не высоки,

Získal smíšené recenze od kritiků, kteří chválili Woodley výkon a kinematografie,
Фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, которые похвалили актерское исполнение Анджелины Джоли

Její dílo extrémní reakce u kritiků i publika podobně
Ее реакции произведенные работой весьма в критиках и аудиториях alike

získala pozitivní ohlas hudebních kritiků.
получила позитивные отзывы от музыкальных критиков.

V dnešním světe blogerů kteří vytvořili generaci kritiků místo vůdců, ve skutečnosti dělám něco teď
В этом мире блоггеров, сидящих в своих креслах, мы вырастили поколение критиков вместо поколения лидеров. А я пытаюсь сделать что-то- здесь

Neschopnost kritiků EKT doložit,
Несостоятельность критиков ЭШТ в стремлении продемонстрировать то,

Pro mnoho kritiků je největším Dylanovým úspěchem kulturní syntéza ilustrovaná trilogií alb z poloviny 60. let- Bringing It All Back Home,
Для многих критиков величайшим достижением музыканта был культурный синтез, проиллюстрированный трилогией альбомов середины- Bringing It All Back Home,

Její ztvárnění sestry hlavního hrdiny přilákalo pozornost některých kritiků; australský novinář Jack Marx popsal její ztvárnění„ cool
Ее образ сестры главного персонажа очень впечатлил некоторых критиков, в частности, австралийский журналист Джек Маркс описывает ее« холодную

ona sama se snaží přesvědčit řadu svých kritiků, že dobře zná problémy, jimž Evropa čelí její diplomová práce se například věnovala politickému islámu.
она стремилась убедить многих критиков, что она хорошо понимает возникшую перед Европой проблему тема ее университетской диссертации, например, была о политическом исламе.

1996 album Mezi horami, které je podle některých kritiků nejlepším, které skupina vydala.
Mezi horami(« Между горами»), который является лучшим по мнению некоторых критиков.

je rétorika západních kritiků barmského režimu.
риторика западных критиков режима.

Hlasitá, ale roztříštěná menšina kritiků, podivínů a bigotních fanatiků v parlamentu nejspíš přiměje středopravé a středolevé skupiny,
В парламенте присутствие шумного, но разрозненного меньшинства из критиков, чудаков и фанатиков обычно приводит к еще большему сближению правоцентристских