КРИТИКАМИ - перевод на Чешском

• kritiky
• kritiků
• kritici

Примеры использования Критиками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альбом Operation: Mindcrime часто отмечается критиками как стоящий в ряду известных концептуальных альбомов,
Mindcrime" byl kritiky často zmiňovaný jako význačné koncepční album

Песня была положительно встречена критиками, которые назвали ее одной из лучших на альбоме.
Písni se dostalo dobrého přijetí ze strany kritiků, kteří ji označovali za vrchol alba.

Игра была хорошо принята критиками и имела коммерческий успех:
Hra byla přijata kritiky převážně pozitivně

Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии
Termín podle všeho nejčastěji používají kritici, často k odsouzení zaniklé fašistické ideologie,

Фильм был очень тепло принят телевизионными критиками и, помимо прочего, получил премию« Золотой глобус»
Film měl velmi dobrá hodnocení kritiků a vyhrál kromě jiných cen

Сериал был положительно встречен критиками и получил ряд наград
Seriál byl přijat kritiky a odnesl si mnoho ocenění,

Роман был хорошо принят критиками и занял третье место в списке бестселлеров New York Times.
Kniha získala kladný ohlas kritiků a dostala se na seznam bestsellerů deníku The New York Times.

Их первым релизом с Elektra был Master of Puppets 1986 года, который считается некоторыми критиками их лучшим альбомом.
Někteří kritici považují album Master of Puppets z roku 1986 za jedno z nejvýznamnějších metalových alb.

направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства.
snaha UMNO zvítězit nad kritiky vedla až k přehnané islamizaci státu.

Песня была тепло встречена музыкальными критиками, которые часто называют ее одной из лучших баллад в карьере Мадонны.
Recenze hudebních kritiků byly všeobecně kladné, když skladbu často charakterizovaly jako nejlepší baladu její kariéry.

были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию,
který nepostavili umělci, ale kritici, již nebudují smysl skrze tvorbu,

В марте 1997 года Queensrÿche выпустили шестой полноразмерный студийный альбом Hear in the Now Frontier, неоднозначно принятый критиками и поклонниками.
Queensr che vydali své šesté plnohodnotné album Hear in the Now Frontier v březnu 1997, fanoušky a kritiky bylo přijato velmi smíšené.

Картина была в пух и прах разругана критиками, однако собрала в прокате свыше 130 млн долларов.
Film sice získal sžíravé recenze kritiků, ale rozpočet byl 130 miliónů dolarů.

одну из главных ролей, фильм был высоко оценен критиками.
zahrála ve filmu Precious, který byl kritiky pozitivně ohodnocen.

Дебют Салмана Рушди« Гримус» в жанре полунаучной фантастики не был замечен читателями и критиками.
Rushdieho první román Grimus s vědecko-fantastickými prvky zůstal bez povšimnutí ze strany čtenářů i literárních kritiků.

либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.
nejsou tedy s to se stát přesvědčivými kritiky.

Одобрен критиками и поклонниками, альбом выдвинул инновационный новый музыкальный подход в экстремальном металле,
Oslavované kritiky a podobně i fanoušky vytyčilo nové hranice v extrémním metalu, přičemž si zachovává prvky rychlosti

Здорово, что вы все хотите быть критиками, но все мы знаем, кто настоящий ресторанный обозреватель города.- Вот именно!
Je skvělé, že chcete být kritiky, ale všichni víme, kdo je opravdový odborník na jídlo v tomhle městě!

Альбом был хорошо принят критиками, дуэт Марка и Изобель получил сравнение
Album bylo dobře přijato kritikou, která dvojici přirovnávala k Nancy Sinatrové

имел коммерческий успех несмотря на то, что критиками он был принят более прохладно,
byl nicméně komerčním úspěchem, i když kritika už nebyla tak jednohlasně pozitivní