Примеры использования Beurteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Sie mich Nach meiner Golduhr beurteilen.
Übel ist das, was sie beurteilen.
Sie werden dich beurteilen.
Lassen Sie mich das beurteilen.
Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?
Как вы оцениваете работу системы местного самоуправления?Sie beurteilen Menschen nach Ihren Standards.
Вы судите людей по себе.Lass das mal mich beurteilen.
Ну это мне судить.Wie beurteilen Sie die Lage?
Как вы оцениваете ситуацию?Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Не судите о книге по обложке.Über die Menschen, die du beurteilen wirst, wisse dies.
О людях, которых ты будешь судить, помни.Sie beurteilen also diese Sache mit dem erhofften Profit.
Значит, вы оцениваете ожидаемую прибыль.Darum sollst du sie nicht nach Aussehen oder Hörensagen beurteilen.
Именно поэтому ты обязан не судить их строго.Bitte, lassen Sie mich das beurteilen.
Пожалуйста, позволь мне об этом судить.Du musst die Sinne nicht unterdrücken, oder etwas beurteilen.
Тебе не нужно подавлять чувства или судить что-либо.Lassen Sie mich das lieber beurteilen.
Это уж мне судить.Soweit er das beurteilen konnte, war es nur eine läufige Töle.
Для него это просто сучка в течке, насколько он может судить.Das kann ich nicht beurteilen.
Но я не вправе судить.Man sollte nie jemanden nach dem Aussehen beurteilen.
Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
Не суди о человеке по его одежде.Also, wie beurteilen wir unsere Anpassungsfähigkeit?
Так как же мы оцениваем нашу адаптируемость?
