WHICH IS DEFINED - перевод на Русском

• которая определяется
• который определен
• определение которого
• который определяется
• которое определяется
• которая определена
• которое определено
• которые определяются
• определение которой

Примеры использования Which is defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main category of philosophical hermeneutics is understanding, which is defined as the clarification or attachment of meaning.
Центральной категорией философской герменевтики является понимание, которое определяется как выявление смысла или приписывание смысла.

The price of patents, which is defined in countries where standards of living are much higher than in Africa, is often out of reach for African firms.
Стоимость патентов, которая определяется в тех странах, в которых уровень жизни гораздо выше, чем в Африке, нередко является запредельной для африканских фирм.

client uninstall is controlled by a password, which is defined in the policy.
служебной приостановкой/ остановкой клиента осуществляется посредством пароля, который определен правилами.

The term"basic sanitation" is also used, which is defined as the disposal of human excreta to prevent disease
Используется также термин" базовые санитарные услуги", которые определяются как удаление человеческих экскрементов с целью предупреждения заболеваний

We used the concept of«gain in performance»[8], which is defined as the ratio time of the frequency measurement by the incremental method to time of the frequency measurement by the coincidence method.
Используется понятие выигрыша по быстродействию[ 8], который определяется как отношение времени измерения частоты методом прямого счета ко времени измерения частоты методом совпадения.

Each frame represents a snapshot of the market at an instant of a new trading event, which is defined as appearance, completion
Каждый кадр представляет собой снимок рынка в момент нового торгового события, которое определяется как появление новой заявки,

other material benefit”, which is defined in the definitions section(article 3) of the Model Law.
иной материальной выгоды”, которое определено в разделе, посвященном определениям( статья 3) Типового закона.

Many social insurance benefits are determined in relation to a basic amount(BA), which is defined in the National Insurance Act.
Многие пособия по социальному страхованию начисляются по отношению к минимальной сумме( МС), которая определена в Законе о национальном страховании.

then the funds are credited to the Account with the Bank Card, which is defined as follows.
денежные средства зачисляются на тот Счет, к которому выпущена Банковская карта, которая определяется следующим образом.

they will take effect on the next query interval, which is defined on this tab.
они вступят в силу на следующем интервале запроса, который определен на этой вкладке.

The return on invested capital ratio, which is defined as operating profit for the last twelve months less tax divided by capital employed, should exceed cost of capital;
Коэффициент рентабельности инвестированного капитала, который определяется путем деления операционной прибыли за последние двенадцать месяцев за вычетом налога на прибыль на инвестированный капитал, должен превышать стоимость капитала;

The majority of surveys measure intimate partner violence, which is defined as violence perpetrated by current
Большинство обследований оценивает насилие над сексуальным партнером, которое определяется как насилие, совершенное нынешними

the proposal refers to the concept of sequential activation which is defined in the revised proposal for Regulation No. 48.
в предложении делается ссылка на концепцию последовательной активации, определение которой содержится в пересмотренном предложении по Правилам№ 48.

The volume of a set is defined in terms of the Lebesgue measure, which is defined on subsets of Euclidean space.
Объем множества характеризуется мерой Лебега, которая определена для множеств евклидова пространства.

The official concerned may be prosecuted under criminal law since he has committed the offence of assault, which is defined as a criminal offence in the Criminal Code.
Соответствующее должностное лицо может преследоваться в соответствии с уголовным правом за физическое посягательство, которое определено в Уголовном кодексе как уголовное преступление.

The input signal is averaged thereat in respect to the axis of symmetry, which is defined as the center of the sliding window.
При этом входной сигнал усредняется относительно оси симметрии, которая определяется как центр скользящего окна.

The first priority is building African countries' State capacity which is defined as the ability of the government to define its policies
Первым приоритетом является создание государственного потенциала африканских стран, который определяется как способность правительства определять свою политику

is given with the help of the word of"sav", which is defined as"narration" or"story.
Кашгари« Дивану лугатит тюрк» посредством слова« сав», которое определяется, как повествование, рассказ.

Norwegian social insurance benefits are often related to a"basic amount"(BA) which is defined in the National Insurance Act.
Норвежские пособия по социальному обеспечению часто привязаны к" минимальной сумме", которая определена в законе о национальном страховании.

According to Law No. 39 of 1999 on Human Rights, torture, which is defined as in the Convention, is punishable.
В соответствии с Законом№ 39 1999 года о правах человека пытка, определение которой совпадает с определением Конвенции, является наказуемой.